Примеры использования Прямом запросе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
1990 год(№ 171) прямой запрос 2005 года.
1973 год(№ 138) прямой запрос 2007 года.
2007 direct request.1964 год(№ 122) прямой запрос 2006 года.
2006 direct request.Свадебные пакеты, эта услуга после прямой запрос в гостиницa.
Wedding packages this service is after direct request with the hotel.С помощью команды host выполните прямой запрос DNS, используя информацию, полученную на первом шаге.
На практике источниками информации о ресурсах являются прямые запросы, региональные сети
In practice, assets are identified through direct requests, regional networksОна исходит из прямых запросов общинных групп
В своих последних прямых запросах Комитет экспертов акцентировал внимание на торговле девочками.
In its recent direct requests the Committee of Experts focused on the trafficking of girls.Никаких замечаний по Нидерландским Антильским островам рассматривать не планируется, и никаких прямых запросов, касающихся их.
There are no pending observations or direct requests concerning the Netherlands Antilles.Его комментарии принимают форму соображений или прямых запросов.
Its comments take the form of observations or direct requests.Такую информацию можно было бы предоставлять соответствующим органам по их прямому запросу в виде печатных материалов или материалов в электронном формате, доступных в онлайновом режиме.
The information could be provided through a direct request to the respective authorities, printed material and online tools.Филиппины представили свой ответ на прямой запрос МОТ от 1998 года в отношении соблюдения Конвенции№ 99 о процедуре установления минимальной заработной платы в сельском хозяйстве за период, заканчивающийся в августе 2002 года.
The Philippines has submitted its reply to ILO's 1998 direct request on Convention 99 concerning minimum wage-fixing machinery(Agriculture) for the period ending August 2002.В других случаях помощь оказывается в ответ на прямой запрос соответствующего парламента
In other instances, support is provided at the direct request of the Parliament concernedСледователи правоохранительных органов иногда могут получать данные от экстратерриториальных поставщиков услуг посредством неофициального прямого запроса, хотя поставщики услуг обычно требуют соблюдения надлежащей правовой процедуры.
Law enforcement investigators may, on occasion, obtain data from extraterritorial service providers through an informal direct request, although service providers usually require due legal process.представленный в соответствии с данной Конвенцией, Комитет в 2004 году направил правительству детальный прямой запрос.
Government's first report under this Convention, the Committee issued a detailed direct request to the Government in 2004.Кроме того, в 1996 году Комитет экспертов направил правительству прямой запрос по Конвенции№ 100.
The Committee of Experts furthermore addressed a direct request to the Government in 1996 on Convention No. 100.Однако в результате явного непонимания секретариат направил представительству прямой запрос на представление доклада.
However, apparently as a result of a misunderstanding, the secretariat had sent the Mission a direct request for a report.Кроме того, в 1995 году( март) Комитет экспертов направил правительству прямые запросы по Конвенции№ 77, а в 1996 году- по Конвенции№ 100.
The Committee of Experts furthermore addressed direct requests to the Government in 1995(March) on Convention No. 77, and in 1996 on Convention No. 100.Прямые запросы( на английском
Direct requests(produced in EnglishВ своих замечаниях и прямых запросах МОТ может также принимать во внимание информацию, поступающую от надзорных органов, форумов
In its Observations and Direct Requests, ILO can also take into account information from other United Nations supervisory bodies,
