ПРЯТАТЬСЯ В - перевод на Английском

• hide in
• skulking in
• hiding in
• sneak off to
• lurking in

Примеры использования Прятаться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте внимательны, противник может прятаться в любом здании города.
Be careful, the enemy can hide in any city building.

И мама тоже должна, ведь прятаться в комнате явно ей не помогает.
And mom should, too, because hiding in her room is obviously not helping her cause.

Поэтому они вынуждены искать убежище и прятаться в джунглях.
Therefore, they have to seek refuge and hide in the jungle.

Незачем прятаться в темноте,- сказал Горлум.
No good hiding in the dark,' said Gollum.

Я не могу вечно прятаться в своей комнате.
I can't hide in my room forever.

Если ты собираешься прятаться в кустах, то тебе лучше одеть что-нибудь темное.
If you're gonna be hiding in the bushes, let's get you into somethin' dark.

переносить ЗППП прятаться в шкафу.
wearing disguises, hiding in closets.

Может, позвонил бы мне как-нибудь вместо того, чтобы прятаться в квартире?
Or you can call me sometime instead of hiding in your apartment?

Я думаю, кто-то еще может прятаться в подвале.
I think there's more hiding in the basement.

Думал, придется всю вечеринку прятаться в туалете.
Thought I was gonna have to spend the whole night hiding in the bathroom.

В какой-то момент нам пришлось 5 дней прятаться в колодце.
At one time, we hid in a well for five days.

Кроме того, Хаумеа могла прятаться в деревьях.
Tiku, meanwhile, stayed hidden in the forests.

Вы же вообще не собирались прятаться в какой-нибудь рыбацкой деревушке, да?
You were never going to hide in some fishing village, were you?

Прятаться в бункерах?
Hiding out in some bunker?

Мы не можем прятаться в твоей комнате все время.
We can't hide out in your room all the time.

Больше тебе не придется прятаться в шкафу, негодяй!
You don't need to hide in the closet, you bum!

Слоан может прятаться в любой из этих комнат.
Sloan could be hiding in any of these rooms.

Все должны прятаться в одном месте.
Everyone is hiding in the same place together.

Где-то в это время начинают прятаться в зимнюю спячку и змеи.
Around this time, begin to hide in hibernation and snakes.

Они также будут прятаться в своих домах во время солнечного затмения.
They will also retreat to their houses during a Solar Eclipse or Rain.