ПРЯТАТЬСЯ В - перевод на Испанском

• esconderte en
• esconderse en
• esconderme en
• escondido en
• escondernos en
• ocultarte en

Примеры использования Прятаться в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не можешь продолжать прятаться в этой пещере.
No puedes seguir escondiéndote en esta cueva.

Как нам пришлось прятаться в Калабасасе?
¿Por qué nos tenemos que esconder en Calabasas?

Но прятаться в своей комнате- это тебе не поможет.
Pero esconderte en tu cuarto no lo hará mejorar.

Не надо прятаться в своей скорлупе.
No deberías ocultarte en tu coraza.

Вы же вообще не собирались прятаться в какой-нибудь рыбацкой деревушке,?
¿Nunca pensó en esconderse en un pueblo de pescadores?

Прятаться в слабой пожилой женщине.
Escondiéndote dentro de una señora viejecita.

Если Мия собиралась прятаться в заведении, она должна выглядеть правдоподобно.
Si Mia iba a esconderse en una institución, tiene que hacer que parezca real.

Пять лет прятаться в пещерах, выпрашивать еду, носить ошейник.
Cinco años ocultándome en cuevas y robando comida, llevando ese collar.

Мы можем прятаться в кустах.
Podríamos ocultarnos en los arbustos.

Зачем прятаться в тени?
¿Por qué permaneces en las sombras?

Возможно я даже перестану прятаться в машине всю ночь.
Probablemente acabaría escondiéndome dentro del coche toda la noche.

Она может прятаться в кладовке. Единственное, что я знаю.
Podría estar escondida en el armario, por lo que sé.

Как ты можешь прятаться в подобной ситуации?
Como puedes seguir escondiéndote en una situación como esta?

Или продолжат прятаться в линии деревьев.
O quedarse escondido en la línea de árboles.

Все должны прятаться в одном месте.
Todos se esconden en el mismo sitio juntos.

Потому что Рейнард может прятаться в одном из них.
Porque Reynard puede estar escondido EN uno de ellos.

Кто угодно мог прятаться в той ферме.
Cualquiera pudo haberse refugiado en esa granja.

Мне пришлось прятаться в лесах целую неделю.
Tuve que ocultarme en las colinas por una semana.

Слушай, я буду прятаться в течении следующих нескольких месяцев, ладно?
Escucha, Estare escondiendome por los proximos meses, ok?

Потом им приходится возвращаться в газ и прятаться в трубах.
Luego tienen que revertir al gas y ocultarse en las tuberías.