ПСИХОТЕРАПЕВТОМ - перевод на Английском

• therapist
• psychotherapist
• shrink
• psychiatrist
• psychotherapists

Примеры использования Психотерапевтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои отношения с психотерапевтом и психологом имели для меня жизненно важное значение, а мой психотерапевт, несомненно, много раз спасал мне жизнь.
My relationships with the psychotherapist and the psychologist were a lifeline, and my psychotherapist certainly kept me alive many times.

Мы решили, что лучше ему стать моим психотерапевтом и уже через три недели он вычленил самую суть.
We decided it would be better if he was my therapist, and in three weeks, he figured me out.

Рафи делится всеми своими секретами и переживаниями со своим психотерапевтом Лизой и совершенно не подозревает,
Rafi shares all her secrets with her therapist Lisa who, unbeknownst to Rafi,

Является очевидным, что при соблюдении психотерапевтом принципа конфиденциальности возникнет опасность для здоровья
It is obvious that if the psychotherapist complies with the confidentiality principle, the health

они были у кабинета доктора, беседовали с психотерапевтом Тоби.
they were outside the doctor's office talking to Toby's shrink.

Каллио, которая также имеет опыт работы психотерапевтом, подчеркивает значение организации досуга в центрах приема просителей убежища.
Kallio, who has also worked as a psychotherapist, emphasises that activities are important in reception centres.

До того, как я вернулся в школу и стал психотерапевтом, я был злым, бесконтрольным бейсболистом.
Before I went back to school and became a therapist, I was an angry, out-of-control ballplayer.

Вы сказали нам, что Найл обсуждал свои финансовые дела со своим психотерапевтом, а я считаю это глупым.
You told us th Nyle discussed his financial matters with his psychiatrist, and I just find that odd.

Программа пыталась имитировать общение пользователя с психотерапевтом и часто обескураживала своих пациентов поразительной правдоподобностью работы
The program tried to imitate the communication of a user with a psychotherapist, and often could confuse patients with astoundingly realistic behaviour

Джек, я разрешила остаться тебе здесь неделю другую, потому, что ты обещал, встретиться с доктором, психотерапевтом.
Jack, I let you stay here another week because you promised me you would go see the doctor, the psychiatrist.

способов нашего бытия психотерапевтом и наших взаимоотношениях с миром и клиентами.
ways of being as psychotherapists and relations with the world and clients.

Ученый объяснял, что у человека бессознательно возникает ассоциативная связь стимулированных психотерапевтом слов с его проблемой,
The scientist explained that a person occurs unconsciously associate stimulated psychotherapist words with his problem,

Это та линия фронта, где проходят самые тяжелые бои между психологом, психотерапевтом и врачом, во всяком случае, в моем опыте.
It is the frontline where the hardest battles go on between the psychologist, the psychiatrist and the doctor, at least judging from my experience.

система практики CCT, система взаимодействия между клиентом и психотерапевтом.
system of interaction between client and psychotherapist is described.

В течении многих лет он является Президентом ассоциации психотерапевтов РК, психотерапевтом Европейского Реестра.
For many years, he has been being the President of Psychotherapist's Association of the Republic of Kazakhstan, a psychotherapist of the European Register.

написанная в соавторстве с женой, психотерапевтом Розамунд Цандер,
co-authored with leading psychotherapist Rosamund Zander,

психодиагностическая проба для исследования свойств внимания немецким психиатром и психотерапевтом Вальтером Шульте нем. Walter Schulte; 1910- 1972.
test to study the properties of attention, by German psychiatrist and psychotherapist Walter Schulte 1910- 1972.

Это не добровольное отставка, когда она дана психотерапевтом, как в деле капрала Морской пехоты Дэвида Блессинга.
It's not voluntary if given to a therapist as in Corporal David Blessing's case.

Гарольда Сирлса выделяют как одного из первых исследователей потенциально полезной роли контрпереноса и применения психотерапевтом собственной личности в лечении.
Searles has been singled out as one of the pioneer investigators of the potentially useful role of countertransference, and of the therapist's use of his or her own self in treatment.

Возобнови практику, похорони рыбку и просто осознай, что быть психотерапевтом не значит не иметь человеческих слабостей.
Restart your practice, bury your fish, and simply embrace the fact that being a therapist doesn't make you immune from being human.