ПСИХОТЕРАПЕВТОМ - перевод на Испанском

• terapeuta
• psiquiatra
• psicoterapeuta
• psicólogo
• terapista

Примеры использования Психотерапевтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
Noah Goldstein fue mi consejero durante mi primer año.

Думаю, я ошиблась с психотерапевтом.
Creo que elegí a la analista equivocada.

У меня встреча с психотерапевтом.
Tengo una cita con la fisioterapia.

Этот ваш протокол, говорит, что нельзя разговаривать с психотерапевтом?
¿Es su protocolo que no podamos entrevistar a un médico?

С Ним, со звездным психотерапевтом.
Él, el analista de las estrellas.

Ты связался с психотерапевтом?
¿Contactaste al sicólogo?

Более чем, она была психотерапевтом Джона.
Es posible, era la terapeuta de John.

Когда она наедине со своим психотерапевтом, он рядом, наблюдает и вот-вот набросится на нее.
Cuando está a solas con su terapeuta, él está ahí observándola, listo para saltar.

Однажды я переспала с психотерапевтом моего парня, чтобы узнать,
Me acosté con el terapeuta de mi novio para averiguar

В прошлый раз вы назвали себя необычным психотерапевтом, работающим с ветеранами,
La otra semana, te presentaste como una psiquiatra poco convencional… que trabaja con veteranos…

Похоже, каждый раз, когда она встречалась с психотерапевтом, это высвобождало из ее памяти все новые воспоминания о будущем.
Creo que cada vez que veía a su terapeuta, en realidad abría más sus recuerdos del futuro.

вернуть вот это, а они были у кабинета доктора, беседовали с психотерапевтом Тоби.
ellos estaban en la puerta de la oficina del médico hablando con el psiquiatra de Toby.

впоследствии, я стала психотерапевтом.
más tarde a ser psicoterapeuta.

лучше ему стать моим психотерапевтом и уже через три недели он вычленил самую суть.
era mejor que fuera mi terapeuta. Y en 3 semanas el descubrió todo sobre mí.

встретиться с доктором, психотерапевтом.
al psiquiatra.

врачом( lääkäri) или психотерапевтом( psykoterapeutti).
un médico(lääkäri) o un psicoterapeuta(psykoterapeutti) puede resultar de ayuda.

Может… может, даже не… с психотерапевтом, а, например, с твоей мамой?
Quizá no con un terapeuta,¿tal vez con tu mamá?

Может мне вообще не стоит быть психотерапевтом если я не могу держать свой рот на замке.
Pero tal vez no deba ser terapeuta de nadie si no puedo cerrar mi boca.

Возобнови практику, похорони рыбку и просто осознай, что быть психотерапевтом не значит не иметь человеческих слабостей.
Reinicia tu consulta, entierra tu pez, y simplemente acepta el hecho de que ser una terapeuta no te hace inmune a ser humana.

Психологи не согласны, и не согласятся до тех пор, пока Санчез не согласится поговорить с психотерапевтом.
Y no lo estarán hasta que Sánchez coopere con un terapeuta.