ПУБЛИКУЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• published material
• published output
• printed material
• published materials

Примеры использования Публикуемых материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

никто не имеет права требовать предварительного согласования публикуемых материалов статья 7.
None may require prior agreement with respect to material published art. 7.

было использовано на осуществление конечных мероприятий по основным категориям обслуживания заседающих органов, публикуемых материалов и информационных услуг.
were committed for the implementation of activities that generate final outputs under the major categories of parliamentary services, published material and information services.

обусловлено усилением конкуренции со стороны находящейся во все более широком доступе в сети Интернет бесплатной справочной информации и сокращением публикуемых материалов по линии многих программ.
materials have slowed down, owing to growing competition from increasingly available free reference information on the Internet and reductions in the published output of many programmes.

справочника Организации Объединенных Наций по обмену данными о торговле и других публикуемых материалов.
the United Nations Trade Data Interchange Directory and other printed material.

распространения докладов и публикуемых материалов.
the dissemination of reports and published materials.

Такое сокращение связано с сокращением количества публикуемых материалов, которое отчасти уже было обеспечено благодаря сокращению количества документов, распространяемых в Секретариате, направляемых постоянным представительствам,
The reduction applies to the volume of material printed, part of which has already been achieved by reducing the number of copies of documents distributed within the Secretariat,

высокого качества публикуемых материалов попрежнему лежит на департаментах, которые подготавливают такие публикации
relevance and quality of publications, however, continues to lie with the author departments,

Издатель должен оказывать поддержку редакторам журнала в рассмотрении претензий к этическим аспектам публикуемых материалов и помогать взаимодействовать с другими журналами и/ или издателями,
The publisher should support the journal's editors in their handling of complaints regarding the ethical aspects of published materials, and assist them in collaborating with other journals and/or publishers,

Оказывать поддержку редакции журнала в рассмотрении претензий к этическим аспектам публикуемых материалов и помогать взаимодействовать с другими журналами и/ или издателями,
The Publisher must support the Editor's Office in management of claims with regard to the ethics of published materials and assist in communications with other journals and/or publishers,

Что касается публикуемых материалов, то, согласно достигнутому пониманию, секретариат Органа выпустит в 1996 году две брошюры- о самом Органе и о ходе деятельности
With respect to published material, it is understood that the secretariat of the Authority would publish two brochures in 1996- one on the Authority itself

регулирующие бесплатное и платное распространение изданий и лицензирование публикуемых материалов.
including those that govern free distribution versus sales and the licensing of published materials.

архитектурных критиков пяти стран, что обеспечивает неизменно высокий уровень публикуемых материалов.
of the Baltic region, ensuring that the quality of material published is consistently high.

отмену цензуры публикуемых материалов.
abolishing censorship on publications.

Издатель должен оказывать поддержку Редактору журнала« Вестник Дагестанской государственной медицинской академии» в рассмотрении претензий к этическим аспектам публикуемых материалов и помогать взаимодействовать с другими журналами и/
The publisher must support the editor of the journal"Bulletin of the Dagestan State Medical Academy" in reviewing claims to the ethical aspects of published materials and helping to interact with other journals and/

имеет ли место дублирование публикуемых материалов, которые готовят различные подразделения системы Организации Объединенных Наций,
not there is duplication of published materials emanating from the various units within the United Nations and, based on readership,

Редколлегия КСИА постоянно работает над повышением научного уровня публикуемых материалов, расширением хронологического и территориального охвата публикаций с целью предложить читателю новую предметную информацию о достижениях отечественной археологической науки, представляя их на широком фоне развития современных тенденций в области исторических исследований.
The Editorial Board of the journal KSIA is constantly working to raise the academic level of the published materials, so as to provide readers with new relevant information concerning the achievements of archaeology in our country against a broad background of modern developments in the domain of historical research.

повышение отдачи от публикуемых материалов по вопросам, представляющим непосредственный интерес для Организации,
feedback from published material on issues of direct concern to the Organization

Публикуемые материалы( регулярный бюджет
Published material(regular budget

Методологическими докладами являются публикуемые материалы, содержащие практические руководящие принципы для принятия решений.
Methodology reports are published materials, which provide practical guidelines for decision making.

К отложенным мероприятиям относятся главным образом публикуемые материалы 427, или 80 процентов.
The postponed outputs are essentially published material 427, or 80 per cent.