ПУБЛИЧНЫМ - перевод на Английском

• public

Примеры использования Публичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Абдельазиз( Египет) спрашивает, является ли заседание публичным или закрытым.
Mr. Abdelaziz(Egypt) asked whether the meeting was a public or closed meeting.

Оно утверждает также, что судебное разбирательство было публичным и проводилось при соблюдении всех гарантий.
It also states that the trial was held openly and with full guarantees.

Все фиджийцы вправе исповедовать свою религию публичным или частным порядком.
All Fijians have the right to manifest their religion in public or private.

это было публичным скандалом.
the thing was an open scandal.

Зачем мне делать инвентарь публичным?
Why Should I Set My Inventory to Public?

ПредставителиСМИ провели акции с требованием сделать дело публичным.
Journalistsheld protest actionsrequesting publicity of the case.

Приватизация предприятия: АО Latvijas balzams становится публичным акционерным обществом.
Privatization of the distillery: AS Latvijas balzams becomes a public joint stock company.

Как правило, судебное разбирательство является публичным.
Usually, the hearing should be in public.

Есь процесс должен быть открытым, публичным. Ќе таким как секретные собрани€ директоров' едерального- езерва.
To make certain the process is completely open and honest, all deliberations would be public, not secret as meetings of the Fed's board of governors are today.

Реестр неприбыльных организаций становится публичным и доступным для всех на сайте Государственной фискальной службы.
The Register of non-profitable organizations is open and available for everyone via web-site of the State Fiscal Service of Ukraine.

оказание помощи странам и публичным и частным субъектам в целях расширения их осведомленности в этой области;
development of assistance to countries and to public and private actors, with a view to raising their awareness in this area;

Рассматривать публичным, прямым и ответственным образом все вопросы
To consider publicly, directly and responsibly all questions

С публичным заявлением Императора о любви к мясу,
With the Emperor publicly declaring his love for meat the intellectual,

Особенно если учесть, что официально этот процесс объявлен публичным, и каждый имеет право получать полную информацию о ходе разбирательств.
It should also be noted that the trial is announced to be open, and every person has a right to receive complete information on the proceedings.

Предоставление помощи публичным и частным учреждениям,
Provision of assistance to public and private institutions,

Устойчивое развитие требует партнерских отношений между публичным и частным секторами,
Sustainable development required partnership between the public and private sectors,

Сами выборы характеризовались интенсивной кампанией ДПЭГ, публичным голосованием и тактикой психологического давления со стороны вооруженных сил.
The electoral campaign was characterized by the omnipresence of the PDGE party, voting in public and the intimidating presence of the armed forces.

сначала вам надо сделать инвентарь Steam публичным, а затем добавить URL обмена Steam в свой аккаунт Loot Market.
you will first need to set your Steam Inventory to public and then add your Steam Trade URL to your Loot Market account.

Если вы делаете инвентарь публичным, это дает возможность Loot Market показать вам,
Setting your inventory to public allows Loot Market to show you which items you have

Вместе с официальным публичным релизом iOS 9 в среду,
Alongside iOS 9 release to public on Wednesday, September 16th,