ПУТАЕШЬ - перевод на Английском

• are confusing
• mistake
• are confused
• have confused

Примеры использования Путаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно ли, что ты путаешь благодарность с любовью?
Is it possible you might be confusing gratitude with love?

Ты прыгаешь по полю полном бомб и путаешь их с маргаритками.
You're skipping around in a field full of bombs and mistaking them for daisies.

Нет, ты путаешь с Баффало Спрингфилд.
No, you're thinking Buffalo Springfield.

Ты путаешь потребности с желанием.
You have mixed up need with want.

Думаю, ты путаешь меня с тем, кому есть до этого дело.
I think you're mistaking me for somebody who gives a shit.

Ты путаешь Аттикуса Финча со Шреком.
You confuse Atticus Finch with Shrek.

Ты точно ничего не путаешь со своими фантазиями?
You're not confusing it with a dream or anything?

Ты путаешь слова, когда возбуждена.
You confuse your words when you get flustered.

Ты путаешь меня.
You're messing with me.

Ты часто путаешь секс и любовь.
You do tend to confuse sex and love.

Я понимаю, когда ты путаешь" Рими" и" Рему", но" Киви"?
I can see you confusing Rimi and Rema, but Kiwi?

Ты путаешь шафера и лучшего друга.
You're mixing up best man with best friend.

Путаешь меня с МАК- драйв.
Confusing me with a McDrive.

Ты путаешь с естественным порядком вещей. Эй.
You're messing with the natural order of things.

Ты путаешь метафоры.
You're mixing metaphors.

Ты путаешь Францию с Америкой.
You confuse France with America.

Ты опреденно что-то путаешь.
You're definitely confused.

К сожалению, ты меня кое с кем путаешь.
You confuse me for someone with remorse.

Ты путаешь.
You confuse.

Ты с кем-то меня путаешь, незнакомец.
You have mistaken me for someone else, stranger.