ПЫТАЕТСЯ ПОНЯТЬ - перевод на Английском

• tries to understand
• attempts to understand
• is trying to figure out
• trying to understand

Примеры использования Пытается понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлебович пытается понять, почему разные виды животных имеют сходную температуру
Khlebovich is trying to understand why different species of animals have similar temperature

Дизайнер пытается понять, что сегодня значит" быть дома",
He tries to understand today's meaning of"being at home"

войти в мышление единства цели- то, что наш мир пытается понять.
get into the mindset of unity of purpose-something that our world struggles to comprehend.

сразу же возвращение домой к семье, Каратель пытается понять себя и отказ от предложений криминальных боссов.
immediately after returning home, while struggling to understand his Punisher persona and refusing offers from crime bosses.

Греческий дипломат наблюдает за обществом, которое быстро меняется после падения коммунизма, и пытается понять его.
The Greek diplomat observes the society that is changing rapidly after the fall of Communism and strives to understand what is happening.

он также пытается понять, существуют ли значимые различия в структуре ценностных убеждений представителей различных политических идеологий в арабских странах,
he also tries to understand whether there are any significant differences between the ideological groups in terms of values, and investigates how these differences are being

других жителей Таны пытается понять, что случилось, когда он был маленьким,
several other people from Tana, tries to understand what happened when he was a child,

В этом очень камерном фильме- портрете режиссер Эли Роланд Захс пытается понять поступок своего брата,
In this very intimate portrait the director Elí Roland Sachs attempts to understand the behavior of his brother who,

который избегает военных стереотипов и пытается понять и изложить по возможности реальное изображение будущей войны.
who refrains from the molded military stereotypes and who tries to understand and make an approximate realistic image of the future war.

истины о школе и пытается понять, какого качества у Эндера нет, пока ему не приказано составить« гипотетический»
truths about the school and struggles to understand what quality Ender has that he does not, to the list.">

Он пытается понять, каким образом может развиваться жизнь, при этом отмечая предупреждение Дугласа Эрвина,
He tries to conceive how life may evolve by describing the past evolution of pre-historic plants

Организация Объединенных Наций пытается понять и укрепить традиционную систему, с тем чтобы сделать ее более согласованной, и одновременно расширить охват официальной системы.
the United Nations was trying to understand and strengthen the traditional system to make it more consistent while the formal system was being expanded.

доктор принимает… глубину мысли за депрессию… возможно, он проецирует свое состояние и пытается понять… что с ним самим не так.
if the doctor can only equate depth with depression… perhaps he's projecting and to try to figure out… what's wrong with him.

когда я говорю с ним, он пытается понять, и тогда получается зеркало его ментального знания,
when I speak to him, he tries to understand, of course, and then there is the mirror of his mental knowledge,

Перестань пытаться понять мои действия.
Stop trying to understand my actions.

Пытаются понять нас, пытаются понять… три измерения.
Trying to understand us, trying to understand… Three dimensions.

Пытаться понять богатых детей, тоже самое, что пытаться понять Леброна Джеймса.
Trying to understand rich kids is like trying to understand Lebron James.

Ты всю жизнь пытался понять, что с тобой случилось.
You have spent your life trying to understand what happened to you.

Пытаются понять нас.
Trying to understand us.

Пытаются понять три измерения.
Trying to understand… three dimensions.