ПЫТАЯСЬ ОЧИСТИТЬ - перевод на Английском

• you attempt to clear
• you try to clear

Примеры использования Пытаясь очистить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы знаем, что стрелок пытался очистить место преступления от баллистических улик,
We know the shooter tried to scrub the crime scene of ballistic evidence,

Я пытался очистить его дыхательные пути
I mean, I tried to clear his airway and do CPR,

Ну, мы пытаемся" очистить" имя нашего человека и в тоже время, мы хотим завоевать доверие
Look, we're trying to clear our man, but we're also trying to gain the trust

еще почти десятилетие пытался очистить свое имя, прежде чем 22 апреля 2008 года был признан невиновным на пересмотре дела.
nearly another decade trying to clear his name, before being found not guilty in a retrial on April 22, 2008.

Джерри Одвей переписали образ Черного Адама, сделав его антигероем, пытающимся очистить свое имя.
Geoff Johns, and David S. Goyer as a corrupted antihero attempting to clear his name and reputation.

История должна была рассказать об иностранце, который пытается очистить окружающую среду, но она была сокращена до« простой поэтической предыстории про ребенка, запертого в больничной палате».
The game had an involved backstory about an alien who attempts to clean up the environment, but this was cut down to"a simple'poetic' introduction to the cloud child trapped in a hospital bed.

эти отряды ополченцев действуют по приказам правительства и пытаются" очистить" большие участки территории от чернокожих африканцев.
this militia takes orders from governmental sources and is trying to"cleanse" black Africans from large swathes of territory.

Этот вид оборота представляет собой одну из крупных проблем для властей многих стран, которые пытаются очистить свою территорию от криминального использования оружия
This kind of trafficking represents one of the major problems for the authorities of many countries which attempt to free their territories from the criminal use of arms

В Гондурасе министерство государственной безопасности пытается очистить полицию от недобросовестных сотрудников,
In Honduras, the Ministry of Public Security is currently trying to purge the police force of unsuitable staff,

Они пытались очистить свои дома от всего, что удаляет их от Господа.
They attempted to clean their houses from everything that might keep them away from the Lord.

когда Локхарт пытался очистить память Гарри и Рону,
though as Lockhart had been attempting to permanently wipe Harry and Ron's memories at the time,

Например, люди, страдающие синдромом Туретта, могут мигать глазами через регулярные промежутки времени или пытаться неоднократно очищать горло.
For example, people suffering from Tourette's syndrome may blink eyes at regular intervals or try to repeatedly clear their throat.

Вы с Дэнни пытаетесь очистить его имя вместе?
Just you and Danny trying to clear his name together?

На деле же именно кипрско- греческая сторона всегда пыталась изменить демографический характер Кипра, не только завозя тысячи солдат и поселенцев из Греции, но и пытаясь<< очистить>> Кипр от населения этнических турок.
In fact, it is the Greek Cypriot side which has always attempted to alter the demographic character of Cyprus, not only by introducing thousands of soldiers and settlers from Greece but also by trying to"cleanse" Cyprus of its ethnic Turkish population.

именно кипрско- греческая сторона совместно с Грецией всегда пыталась изменить демографический состав Кипра, не только переселив из Греции с 40- х годов тысячи поселенцев, но и пытаясь" очистить" Кипр от его турецких жителей.
the Greek Cypriot side, which, together with Greece, has always attempted to alter the demographic character of Cyprus, not only by introducing thousands of settlers from Greece since the 1940s but also by trying to"cleanse" Cyprus of its ethnic Turkish population.

особенно в 1963- 1974 годах, когда она пыталась" очистить" остров от проживавших на нем этнических турок,
when they attempted to"cleanse" the island of its ethnic Turkish population through massacre,

Пытаюсь очистить его.
Trying to clean it.

Мы просто пытались очистить окрестности.
We were just trying to clean up the neighbourhood.

Что они пытались очистить?
What were they cleaning up?

Сказал, что он пытался очистить ее.
Said he was trying to purify her.