Примеры использования Пьедестала почета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К тому моменту первые две ступеньки пьедестала почета уже гарантировали себе ставший победителем украинец Михаил Кононенко из команды KOLSS- BDC TEAM,
By бронзовый призер чемпионата России Луиза Харченко поднялась на высшую ступень пьедестала почета в весе до 52 кг среди юниорок.
the bronze prize-winner именно перед этим чемпионатом Европы я впервые сказал им обеим, что они готовы стоять на высшей ступени пьедестала почета.
before this European championship I for the first time told both также оказавшейся в шаге от пьедестала почета Гренхена.
Он трижды поднимался на пьедестал почета на этапах Кубка мира.
Three times he went up to the podium at the World Cup.А Хорхе Лоренцо также впервые в этом году не поднимается на пьедестал почета.
And for the first time this year, Jorge Lorenzo fails to get on the podium.Во время торжественного награждения на пьедестал почета поднимались пять представителей владимирской команды.
During solemn rewarding five representatives of the Vladimir team rose by a podium.После финиша победители и призеры поднимались на пьедестал почета, им вручали кубки, медали и дипломы.
After finishing, the winners rose up to the podium, where they were awarded cups, medals and diplomas.Пьедестал почета кормов может немного изменяться,
The podium of the feed may change slightly,Ближе всех к пьедесталу почета была Яна Беломоина из Волынской области,
Closest to the podium was Jan Belomoina of the Volyn region,У женщин в кросс- кантри пьедестал почета оказался таким же как и в индивидуальной гонке в гору.
The women podium in the cross-country was the same as in the individual race uphill.Среди юниорок весь пьедестал почета оказался за кировоградчанками- Ксенией Федотовой( 1- е место),
Among juniors women entire podium was taken by the athletes from Kirovograd:Как сообщает пресс-служба Национального олимпийского комитета, место на пьедестале почета гарантирует Верняеву лицензию для участия в Олимпийских играх- 2016, которые пройдут в Рио-де-Жанейро.
As the press service of the National Olympic Committee, a place on the podium ensures Vernyaevu license for the Olympic Games 2016 to be held in Rio de Janeiro.Представительница профессиональной команды по маунтинбайку ISD MTB Team Наталья Кромпец поднялась на пьедестал почета международной гонки второй категории Salgotarjan Cup- 2015, которая прошла в Венгрии.
A representative of the professional mountain bike team ISD MTB Team Natalia Krompets stepped on the podium of the international race Salgotarjan Cup-2015 in Hungary.Представительница профессиональной команды по маунтинбайку ISD MTB Team Наталья Кромпец поднялась на пьедестал почета международной гонки второй категории Salgotarjan Cup- 2015,
A representative of the professional mountain bike team ISD MTB Team Natalia Krompets stepped on the podium of the international race Salgotarjan Cup-2015 in Hungary.Тяжелая борьба, упорство привели сильнейших на пьедестал почета, им вручили медали и призы.
Heavy fight, persistence gave the strongest on a podium, to them handed over medals and prizes.Если в Инчхоне не удастся взять золото, но при этом вы все равно будете стоять на пьедестале почета, сильно расстроитесь?
If in Inchon it isn't possible to take gold, but thus all of you will equally stand on a podium, you will strongly be upset?за это время только один раз смог подняться на пьедестал почета.
during this time only once could rise on a podium.где и разделяют« по-братски» пьедестал почета.
meet in the ending where divide"fraternally" a podium.несмотря на эту мрачную картину, женщинам удается завоевать для себя место на пьедестале почета, что вызывает восхищение всей страны.
to carve out a little space for themselves on the podium, where they are being congratulated by the entire nation.
