ПЯТИЛЕТНЕГО ПЛАНА - перевод на Английском

• five-year plan
• fiveyear plan
• 5-year plan
• five year plan
• FYP

Примеры использования Пятилетнего плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот год является первым годом выполнения двенадцатого пятилетнего плана Китая в области социально-экономического развития.
This is the first year of the implementation of China's twelfth five-year plan for economic and social development.

Эти два проекта осуществляются в порядке поддержки усилий правительства в рамках пятилетнего плана на 2010- 2014 годы и других стратегий.
The two projects supported the Government's efforts under the five-year plan 2010-2014 and other policies.

Улучшение экономического положения женщин является одной из задач пятилетнего плана на период 2001- 2005 годов.
The economic advancement of women had been included among the goals of the five-year plan covering 2001 to 2005.

При поддержке ПРООН администрация<< Пунтленда>> завершила составление своего пятилетнего плана в соответствии с результатами совместной оценки потребностей.
With the support of UNDP, the"Puntland" administration concluded its five-year plan, harmonized with the joint needs assessment findings.

указав на наличие пятилетнего плана активизации работы, достижения результатов и преодоления проблем.
pointing to its five-year plan for revitalization, achievements and challenges.

Уже в 40- е годы ощутимо сократились инвестиции в Иваново- основные ресурсы пятилетнего плана направлялись на развитие тяжелой промышленности.
As early as the nineteen-forties, the region of Ivanovo began to suffer from lack of investment of any sort, because the Five-Year Plans of the USSR concentrated all resources on the development of heavy industry.

Согласно докладу, преимуществами инициатив в рамках осуществления пятилетнего плана поощрения фермерской деятельности среди женщин смогли воспользоваться лишь несколько женщин- фермеров CEDAW/ C/ KOR/ 6, раздел 14. 2.
According to the report, only a few women farmers were able to benefit from the initiatives of the five-year plan for fostering women farmers CEDAW/C/KOR/6, sect. 14.2.

Более долгосрочная цель пятилетнего плана заключалась в обеспечении того, чтобы палестинский народ еще долго пользовался результатами деятельности БАПОР для палестинского народа в социальной сфере.
The longer-term objective of the five-year plan was to secure the viability of the Agency's legacy to the Palestinian people in the social services sector.

В рамках этого пятилетнего плана в качестве исполнительного учреждения была создана Национальная программа по борьбе со СПИДом( НПБС)-- группа в составе отдела по борьбе с инфекционными заболеваниями министерства здравоохранения.
As an implementing agency, the five-year plan created a National AIDS Control Programme, a unit in the Communicable Diseases Control Division of the Ministry of Health.

В контексте пятилетнего плана по обеспечению полноценного общинного руководства спонсируемыми Агентством общинными центрами проводились занятия по обучению членов комитетов центров
Within the context of the five-year plan for the full community management of Agency-sponsored community centres, training sessions in self-management skills were held for members of centre committees

В контексте пятилетнего плана общинного управления деятельностью поддерживаемых Агентством общинных центров Агентство продолжало принимать меры по созданию руководящих комитетов и проведению общих собраний в каждом центре.
In the context of the five-year plan for community management of Agency-sponsored community centres, the Agency continued its efforts to establish managing committees and general assemblies for each centre.

В октябре 2006 года Управление здравоохранения начало реализацию пятилетнего плана, направленного на повышение качества
In October 2006, the Health Services Authority launched a five-year plan aimed at improving the quality

Реализация пятилетнего плана по созданию Гаитянской национальной полиции осуществляется планомерно,
The five-year plan to develop the Haitian National Police was moving smoothly

Комитет дал высокую оценку государству- участнику за разработку пятилетнего плана действий, основанного на 12 вызывающих обеспокоенность важнейших областях, указанных в Пекинской платформе действий.
The Committee commends the State party for formulating a five-year Plan of Action based on all the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.

В последние месяцы департамент тюрем занимается подготовкой пятилетнего плана реформирования системы тюрем,
In recent months, the Department of Prisons had been preparing a five-year plan to reform the prison system,

Отдельный раздел этого пятилетнего плана посвящен развитию людских ресурсов
The five-year plan has a separate section on human development addressing population,

Достигнут устойчивый прогресс в рамках пятилетнего плана по вводу в действие данной стратегии.
Steady progress had been made within the context of a five-year plan for the operationalization of that strategy.

Была завершена реализация пятилетнего плана, однако понадобятся дополнительные финансовые средства для того, чтобы произвести серьезные усовершенствования.
A five-year plan was completed but additional funding for capital improvements will be needed.

В 1995 году правительство территории приступило к осуществлению пятилетнего плана( на 1995- 1999 годы), направленного на повышение качества услуг по охране репродуктивного здоровья см. A/ AC. 109/ 2017, пункт 50.
In 1995, the territorial Government embarked on a five-year plan(1995-1999) aimed at improving reproductive health services see A/AC.109/2017, para. 50.

Разработка трех- пятилетнего плана сокращения смертности от кори в рамках их планов общего развития иммунизационного обслуживания;
Developing a three to five year plan for measles mortality reduction as part of their overall immunization service development plan;.