FIVE YEAR PLAN - перевод на Русском

• пятилетний план
• пятилетку
• пятилетнем плане
• пятилетнего плана
• пятилетним планом

Примеры использования Five year plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did the Agricultural Surplus Provide the Resources for the Increase in Investment in the USSR During the First Five Year Plan?
Обеспечил ли прибавочный продукт сельского хозяйства увеличение капиталовложений в СССР во время первого пятилетнего плана?// Вопросы экономики, 1992,?

Despite the efforts made in the successive Five Year Plan to mitigate the problem the level of unemployment has more
Несмотря на усилия, предпринимавшиеся в рамках целого ряда пятилетних планов в целях уменьшения остроты проблемы безработицы,

The approval of sectoral budgets for the 10th Five Year Plan will also be based on how sectors have addressed environment
При утверждении отраслевых бюджетов по десятому пятилетнему плану будет также учитываться, в какой степени в секторах налажена работа по интеграции природоохранной

will form integral parts of NCWC work plan during the 10th Five Year Plan.
они станут неотъемлемой частью плана работы НКЖД в десятой пятилетке.

The 8th Five Year Plan(2001-2005), which contains development strategies,
В восьмом пятилетнем плане( 2001- 2005 годы), определяющем стратегические направления

The Eleventh Five Year plan has recognized women as agents of sustained socio-economic growth
В Одиннадцатом пятилетнем плане признается роль женщин как проводников устойчивого социально-экономического развития

The 10th Five Year Plan has emphasized need for a legislative
В десятом пятилетнем плане была подчеркнута необходимость создания законодательного

The Tenth Five Year plan has shifted the emphasis from food security at the household level to nutrition security at the level of each individual.
В десятом пятилетнем плане упор был перенесен с обеспечения продовольственной безопасности на уровне домохозяйств к обеспечению безопасности в области питания на уровне индивидуума.

India's Eleventh Five Year Plan had gender as a cross-cutting theme,
В одиннадцатом пятилетнем плане Индии гендерная тема является сквозной

He also sought more information about the National Strategic Plan for the Development of the Negev(South) and the Five Year Plan for the Economic Development of Minority Localities.
Он хотел бы также получить информацию о Национальном стратегическом плане развития Негева( на юге) и о Пятилетнем плане экономического развития мест проживания национальных меньшинств.

Engendering 11th National Planning Commission of India IWID actively participates in the process of Engendering 11th Five year plan along with other women activists.
Обеспечение учета гендерной проблематики в работе 11- го заседания Национальной комиссии по планированию Индии-- ИВИД активно участвует в процессе обеспечения учета гендерной проблематики в 11м пятилетнем плане вместе с другими активистами женского движения.

administrators above rank 4(director level), the central government pushed forward the"Five Year Plan of Female Manager Level Public Officers above Rank 4 2007-2011.
го ранга( уровень директора) центральное правительство выдвинуло пятилетний План по трудоустройству женщин на государственные должности высокого уровня( выше 4- го ранга) 2007- 2011 годы.

The 10th Five Year Plan(2008-2013) of the country is also a landmark as it requires sectors to effectively mainstream gender issues into their policies
Й национальный пятилетний план( 2008- 2013 год) также представляет собой поворотный этап, поскольку обязывает сектора эффективно включать гендерные вопросы в свои стратегии

Another important step is the devotion of an entire chapter on'Women in Development' in Bhutan's 10th Five Year Plan for which a total outlay of Nu. 64 million has been allotted.
Еще одним важным шагом является то, что в 10- м пятилетнем плане Бутана целая глава посвящена теме" Женщины в развитии" и на эти цели ассигновано в общей сложности 64 млн. нгултрумов.

On March 21, 2010, the Government approved Government Resolution No. 1539, titled"Five Year Plan for the Economic Development of Minority Localities" including Arab, Bedouin, Druze and Circassian local authorities.
Правительство 21 марта 2010 года приняло постановление№ 1539, озаглавленное" Пятилетний план экономического развития мест проживания национальных меньшинств" охватывающий в том числе местные органы власти арабских, бедуинских, друзских и черкесских населенных пунктов.

It is for this reason that the educational sector development strategy contained in the First Five Year Plan was devoted to education for all
Именно по этой причине предусмотренная в первом пятилетнем плане стратегия развития сектора образования была направлена на обеспечение образования для всех,

One section of the fourth Five Year Plan is devoted to mother-
Один из разделов четвертого Пятилетнего плана посвящен проектам

The Second Five Year Plan is also designed to increase access to basic education by all children,
Второй пятилетний план также нацелен на обеспечение расширения доступа к базовому образованию для всех детей,

The development objectives set in the Fifth Five Year Plan include reduction of poverty in the rural areas; productive employment creation for the rural poor;
Цели развития сельских районов, зафиксированные в Пятом пятилетнем плане, включают борьбу с нищетой в сельских районах, создание рабочих мест

The current 10th Five Year Plan systematically mainstreams a gender perspective into planning and monitoring, and notably, integrates the National
В соответствии с осуществляемым в настоящее время десятым Пятилетним планом гендерный аспект систематически включается в процесс планирования