РАБОТОЙ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• work of the secretariat
• the operations of the secretariat

Примеры использования Работой секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляет общее руководство работой секретариата и подотчетна Экономическому
provides overall direction to the work of the secretariat and reports to the Economic

обеспечивал на регулярной основе эффективное и полноценное руководство работой секретариата.
valuable guidance for the work of the secretariat on a regular basis.

обеспечивающим главную роль Генеральной Ассамблеи в рассмотрении предложений о финансировании и руководстве работой Секретариата.
which ensures the pre-eminence of the General Assembly in considering funding proposals and providing direction to the work of the Secretariat.

из развивающихся стран, были разочарованы работой секретариата.
developing countries were disappointed with the performance of the secretariat.

Комиссия выразила удовлетворение в связи с работой секретариата по вопросам уменьшения опасности бедствий в регионе
The Commission expressed satisfaction with the work of the secretariat in disaster risk reduction in the region

возложил на Отдел оказание поддержки и осуществление надзора за работой секретариата Форума по вопросам управления Интернетом в плане
Social Affairs with supporting and overseeing the work of the secretariat of the Internet Governance Forum, in terms of both policy and administration,

Я хочу также выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Кофи Аннану за его целенаправленное руководство работой Секретариата в трудных, а порой непредсказуемых условиях, сложившихся в последний год.
I also wish to express our deep appreciation to the United Nations Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for his focused leadership in steering the work of the Secretariat through difficult and sometimes uncharted waters over the past year.

в ходе которых посетители знакомятся с историей здания и работой секретариата.
giving information on the building's history and the work of the secretariat.

совещаниями Комитета по выполнению и работой секретариата.
meetings of the Implementation Committee, and the operation of the Secretariat.

также осуществляет надзор за работой секретариата по решению стратегических,
strategies of the Organization, and oversees the operations of the secretariat in regard to their strategic,

с целью наблюдения за работой секретариата в области последующей деятельности, а также Целевая группа по обслуживанию работы Совместного совещания Бюро.
to oversee the secretariat's work for the follow-up, and a Task Force to service the Joint Meeting of the Bureaux had been established.

Председатели осуществляют общее руководство работой секретариата по вопросам, касающимся вовлечения женщин в процесс развития в регионе,
The Presiding Officers provide overall direction to the work of the Secretariat on issues related to the integration of women into development in the region,

уровень удовлетворенности Сторон работой секретариата; процент вовремя выполненных поручений;
the level of satisfaction of Parties with the work of the secretariat; the percentage of mandates completed

Представитель Южной Африки выразил удовлетворение работой секретариата, вносящей вклад в осуществление НПООНРА,
The representative of South Africa expressed satisfaction with the secretariats work in contributing to the UN-NADAF and commended UNCTAD for

осуществляет общее руководство работой секретариата и подотчетна Экономическому
provides overall direction for the work of the secretariat and reports to the Economic

обеспечивает общее руководство работой секретариата и подотчетна Экономическому
provides overall direction to the work of the secretariat and reports to the Economic

взаимосвязях между работой в области статистики ПИИ и другой статистической работой секретариата.
the relationship between the work on FDI statistics and other statistical work in the secretariat.

Несколько делегаций выразили свое удовлетворение работой секретариата по техническому сотрудничеству, включая мероприятия пяти региональных учреждений ЭСКАТО,
Several delegations expressed their appreciation and support for the technical cooperation work of the secretariat, including the activities of the five ESCAP regional institutions,

и, кроме того, руководило работой секретариата по развитию его системы управления знаниями при уделении особого внимания деятельности по продвижению посредничества в систематическом распространении научных знаний в рамках Конвенции.
interdisciplinary scientific advice to the UNCCD process, and it also guided the work of the secretariat in developing its knowledge management, with particular attention to advancing the systematic brokering of scientific knowledge under the Convention.

также руководило работой секретариата по развитию практики управления знаниями,
it also guided the work of the secretariat in developing its knowledge management,