РАБОТЫ МЕХАНИЗМА - перевод на Английском

• of the work of the mechanism
• of the mechanism's operations

Примеры использования Работы механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинителя раз в шесть месяцев представлять Совету Безопасности доклады о ходе работы Механизма.
the Prosecutor of the Mechanism to submit reports every six months to the Security Council on the progress of the work of the Mechanism.

Обвинителя Механизма представлять Совету шестимесячные доклады о ходе работы Механизма.
the Prosecutor of the Mechanism to submit reports every six months to the Council on the progress of the work of the Mechanism.

Обвинителя Механизма представлять Совету шестимесячные доклады о ходе работы Механизма.
the Prosecutor of the Mechanism to submit reports every six months to the Council on the progress of the work of the Mechanism.

Он повторил призыв своей Группы обеспечить финансирование работы Механизма за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в соответствии с кругом ведения Механизма,
He reiterated the Group's call for the work of the Mechanism to be funded through the regular budget of the United Nations, in accordance with the terms of reference of the Mechanism, particularly to ensure sufficient

Поскольку в большей части сегодняшнего мира правительства признают необходимость переоценки работы механизма государственного управления
In much of today's world, and as Governments acknowledge the necessity to reassess the workings of public administration

указывает на ключевое значение технической помощи для работы Механизма.
thus underscoring the integral importance of technical assistance to the work of the Mechanism.

выявленных в ходе этого анализа, то здесь следует отметить, что в течение первого года работы Механизма появилось много тем в результате применения контрольного перечня вопросов для самооценки, а также самого первого, предварительного анализа итогов процесса обзора.
it should be noted that multiple themes have emerged during the first year of operation of the Mechanism, both through the self-assessment checklist and as a very preliminary analysis of the outcome of the review process.

позднее будет проводить каждые два года обзор хода работы Механизма, включая его работу над завершением своих функций,
date referred to in paragraph 1, and to review the progress of the work of the Mechanism, including in completing its functions,

также программу работы механизма на период действия его нынешнего мандата.
its three reports and considered the programme of work of the Mechanism for its current mandate.

позднее будет проводить каждые два года обзор хода работы Механизма, включая его работу над завершением своих функций,
in paragraph 1 above, also decides to review the progress of the work of the Mechanism, including in completing its functions,

Он отметил ценный вклад участников шестой сессии в работу механизма.
He noted the valuable contributions of the participants of the sixth session to the work of the mechanism.

Несколько выступавших подчеркнули важную роль гражданского общества в работе Механизма.
Some speakers highlighted the role of civil society in the work of the Mechanism.

Нам предстоит вновь обеспечить эффективную работу механизма многостороннего разоружения.
We must also get the multilateral disarmament machinery working efficiently again.

Содействие работе механизмов, занимающихся.
Support for the work of mechanisms dealing with.

Также была рассмотрена работа Механизма( см. S/ 2013/ 309);
The work of the Mechanism(see S/2013/309) was also examined, with presentations by the President

Выступавший подчеркнул, что, по мнению Группы, работа Механизма должна финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в соответствии с его кругом ведения.
The speaker reiterated the position of the Group that the work of the Mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations, in accordance with the terms of reference.

Только в этом контексте Гвинея поддерживает создание и работу механизма ОАЕ в области предотвращения,
It is in that context that Guinea welcomes the establishment and work of the mechanism of the Organization of African Unity for the prevention,

которая осуществляет надзор за работой Механизма, провела свою четвертую сессию в Вене с 27 по 31 мая 2013 года
which oversees the work of the Mechanism, held its fourth session in Vienna from 27 to 31 May 2013

Работа механизма в целом обеспечивается посредством слаженного взаимодействия его субмеханизмов,
Work of the mechanism as a whole is provided by coherent interaction of its sub-mechanisms,

Представители государств- участников, принимавших участие в работе Механизма в течение первого года, высоко оценили конструктивное сотрудничество между государствами- участниками в ходе страновых обзоров.
Representatives of States parties involved in the work of the Mechanism in its first year applauded the constructive cooperation among States parties in the country reviews.