РАБОТЫ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• work of the office
• directorate working
• operation of the office

Примеры использования Работы управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев получила всеобщую поддержку.
General support was expressed for the programme of work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

оперативных аспектов работы Управления на региональном/ национальном уровне;
operational aspects of the Office's work at the regional/national level;

Программой работы Управления ведает заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам,
The programme of work for the Office is managed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs,

Эта планируемая оценка работы Управления позволит также получить информацию о масштабах работы в настоящее время в области гендерного равенства.
This planned evaluation of the Office will also provide information on the current significance of the area of gender equality.

Кроме того, был дан краткий обзор работы Управления Верховного комиссара,
An overview of the work of the Office of the High Commissioner was also provided,

Обеспечение свободного доступа к средствам, способствующим повышению эффективности работы Управления; расширение
Provide easy access to tools that increase efficiency in the Office's work; promote

Программа работы Управления на предстоящий двухгодичный период предусматривает существенные изменения.
The programme of work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for the coming biennium will entail significant changes.

Существует также опасность дублирования работы Управления служб внутреннего надзора,
There was also a danger of duplication with the work of the Office of Internal Oversight Services,

Оказать содействие в повышении результативности и эффективности работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) посредством.
To help improve the efficiency and effectiveness of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) by.

Беженцы во всем мире непременно выиграют от децентрализации и регионализации работы Управления, а также осуществления кадровых, структурных и административных реформ.
The refugee population worldwide would benefit from the ongoing decentralization and regionalization of the Office's work, as well as its undertaking of human resources, structural and management reforms.

Эффективное осуществление программ работы Управления по планированию программ,
The programme of work of the Office of Programme Planning, Budget

Впоследствии все меры, предусмотренные в плане действий, были включены в программу работы Управления на двухгодичный период 2002- 2003 годов см. А/ 56/ 6 Sect. 6.
Subsequently, all the measures contained in the plan of action were included in the programme of work of the Office for the biennium 2002-2003 see A/56/6 Sect. 6.

Обеспечить свободный доступ к средствам, позволяющим повысить эффективность работы Управления, содействовать обмену информацией между сотрудниками в 25 разных отделениях во всем мире.
Provide easy access to tools that increase efficiency in the Office's work; promote and facilitate information sharing among staff in 25 different offices around the world.

Что касается оценки успеха работы Управления в отношении экономических,
With regard to measuring the success of the Office's work on economic, social

Другие рекомендации для УСВН по результатам внешнего обзора в отношении практики работы Управления рассматриваются на предмет их выполнения в рамках полномочий заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
Other recommendations for OIOS in the external review regarding the Office's working practices are being considered for implementation under the authority of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

свидетельствует о повышении эффективности работы Управления.
which testified to the growing effectiveness of the Office's performance.

Группа имплементационной поддержки все же была создана не для того, чтобы утяжелить бремя работы Управления, а, наоборот, чтобы облегчить его.
Still, the fact remained that the Implementation Support Unit had been established not to increase the Office's workload, but rather to lighten it.

в значительной степени они бывают вызваны недостатками методов работы Управления.
resource-related: they were largely attributable to deficiencies in the Office's working methods.

Каждые шесть месяцев глава Управления будет представлять Генеральному секретарю доклад о результатах работы Управления и о ходе осуществления рекомендаций.
Every six months the head of the Office will submit to the Secretary-General a report on the results of the work of the Office and on the implementation of recommendations.

французском языках охватывают различные аспекты работы Управления.
Spanish, cover the various aspects of the work of the Office.