РАВНОВЕСИИ - перевод на Английском

• balance
• equilibrium
• balanced
• equilibria
• poise

Примеры использования Равновесии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все космические реальности находятся в совершенном равновесии.
All cosmic realities are in perfect balance.

Все было в равновесии.
And all was in balance.

Все хорошо, все в равновесии.
All's well and in balance.

Этот Договор знаменует собой главный поворотный пункт в мировом стратегическом равновесии.
This Treaty marks a major turning-point in the world's strategic balances.

Идея о природном равновесии исходила из двух положений.
The balance of nature idea comes from two things.

Чувство удовлетворения в неуравновешенном равновесии.
A feeling of well-being in this unbalanced kind of balance.

Но сейчас, осталось время поговорить лишь о равновесии противоположностей.
But now we have only time to speak of the balance of opposites.

Наступил на жирную, потерял равновесии и упал в кашу.
Stomped on a big one and lost his footing in the mush.

Это право на сосуществование в равновесии с людьми.
It is the right to live in a state of equilibrium with all human beings.

Гулд поднял вопрос о пунктуализме( прерывистом равновесии), в противовес градуализму.
Boulding spearheaded an evolutionary(instead of equilibrium) approach to economics.

Ладно, хотите узнать о равновесии?
Okay, you want to know about being balanced?

Это приведет к изменениям в равновесии и структуре полномочий.
This would bring about a shift in the balance and in the structure of power.

Упражнения в равновесии используют для совершенствования координации движений,
Exercise at equilibrium is used to Refine coordination,

В кислых породах гранат выделяется в равновесии с водой и кордиеритом,
In the acidic rocks garnet is in equilibrium with water and cordierite,

только в мире, равновесии и гармонии истина может быть обнаружена и жить.
only in peace, poise and harmony can the truth be discovered and lived.

Это будет общество, основанное на равновесии материального и духовного,
It will be a society based on equilibrium of material and spiritual,

Во время кризиса также удалось сохранить бюджет в равновесии, и с 1 января 2011 года Эстония смогла перейти на единую европейскую валюту- евро.
The finances were kept in order and the budget balanced even during the economic crisis, and Estonia succeeded in adopting the European single currency on 1 January 2011.

Если огневая стихия находится в равновесии, то человек типа питта внутреннее спокоен и удовлетворен.
If the fire element is in equilibrium, then the person pitta type inner calm and satisfied.

Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты
They needed this concept of the balanced nature to protect the elite

В равновесии Нэша обе фирмы будут придерживаться стратегий, являющихся решениями пары этих уравнений.
In Nash equilibria, both firms will be playing best responses so solving the above equations simultaneously.