РАВНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• equal sharing
• equal distribution
• equitable distribution
• equitable sharing
• equal split
• equal division
• even distribution

Примеры использования Равное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты переписи показали почти равное распределение между мужским и женским населением, при этом 49, 8 процента населения составили мужчины,
The results of the census revealed an almost equal split between the male and female population with 49.8% of the population being male

Более равное распределение этих возможностей, как правило, способствует повышению темпов роста
A more equal distribution of those capabilities tends to favour higher rates of growth

Интерактивный дискуссионный форум экспертов по основным директивным инициативам, направленным на равное распределение обязанностей между женщинами
Interactive expert panel on key policy initiatives on the equal sharing of responsibilities between women

Заявив, что установленная недавно формула- самая справедливая и обеспечивает равное распределение мандатов, без благоприятствования тем
Saying that the recently established formula is fairer, ensuring the equal distribution of mandates, without favouring any competitors

Почти равное распределение указывает на то, что государства- члены применяют различные подходы для достижения одной цели
This almost equal split indicates that the Member States use varying approaches to policy-making

частной экономической деятельности, равное распределение материальных ресурсов,
private economic activity, the equitable distribution of material resources,

Равное распределение полномочий между мужчинами
The equal sharing of power between men

социальных прав и равное распределение богатств и власти.
social rights and the equal distribution of wealth and power.

в которой Эквадор определяется как социальная демократия, поощряющая равное распределение благосостояния.
which defines Ecuador as a social democracy that promotes the equitable distribution of welfare.

Равное распределение обязанностей между мужчинами
The equal sharing of responsibility between males

Добавление четвертой должности сотрудника по координации вопросов безопасности класса С4 обеспечило бы равное распределение рабочей нагрузки между четырьмя имеющимися сотрудниками по координации вопросов безопасности.
A fourth Security Coordination Officer at the P-4 level would provide an equal distribution of the workload among four Security Coordination Officers.

контролируемость и равное распределение;
accountability and equitable distribution;

Равное распределение обязанностей между женщинами и мужчинами-- признание социально-экономической ценности трудовой деятельности в неформальном секторе.
Statement* The Equal Sharing of Responsibilities between Women and Men-- Recognizing the Value of Informal Work.

Координирование деятельности Организации в регионах и на местах, и равное распределение людских и финансовых ресурсов среди регионов.
Coordinate the Organization's regional and field activities, and the equitable distribution of human and financial resources among regions.

получают меньший доход, равное распределение прибыли часто имеет гораздо более важное значение для женщин.
involved in gainful employment, and achieve lower incomes, the equal distribution of the surplus is often of greater importance to women.

Приоритетной темой пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2009 году будет" Равное распределение обязанностей между женщинами
The priority theme for the fifty-third session of the Commission in 2009 would be"The equal sharing of responsibilities between women

в том числе за счет распространения материалов, поощряющих равное распределение обязанностей и участие мальчиков в семейной жизни.
including through the dissemination of materials that encourage the equal sharing of responsibilities, and the promotion of boys' involvement in family life.

Как показывают результаты микропереписи" Ведение домашнего хозяйства- уход за детьми- уход за родственниками", равное распределение неоплачиваемой работы в рамках семьи пока еще не стало реальностью.
As the results of the special microcensus programme"Household management- Childcare- Caring for relatives" show, equal sharing of unremunerated work in the family is not yet a reality.

промысловую деятельность членов Комиссии, так равное распределение между всеми членами Комиссии.
the formula takes into account both the fishing activities of Members and an equal sharing among all Members.

Эта теория гласит, что страны с очень низким уровнем развития имеют относительно равное распределение богатства.
That theory prescribes that countries with very low levels of development will have relatively equal distributions of wealth.