EQUITABLE SHARING - перевод на Русском

• справедливого распределения
• равноправного распределения
• справедливое разделение
• равное распределение
• равноправной основе
• равноправное разделение
• справедливого совместного
• равноправного обмена
• справедливое распределение
• справедливому распределению
• равноправное распределение
• справедливом распределении
• справедливого разделения
• равноправному распределению

Примеры использования Equitable sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

relationship were determined and made approaches to the equitable sharing of risks between the contractors.
выработаны подходы к справедливому распределению рисков между контрагентами в договорном порядке.

exchange of data, and equitable sharing of the benefits of outer space between developed
обмена данными и справедливого распределения благ использования космического пространства между развитыми

Moreover, such partnerships needed to be based on the equitable sharing of benefits derived from specific actions among the concerned countries,
Кроме того, такие отношения должны основываться на справедливом распределении благ, получаемых в результате конкретной деятельности с участием соответствующих стран,

effective exploitation, equitable sharing, protection of environment, etc.
эффективное освоение, справедливое распределение, защиту окружающей среды и т. д.

marine conservation, making equitable sharing of the benefits of ocean resources of paramount importance.
особое значение имеет равноправное распределение выгод, получаемых от морских ресурсов.

In this regard programmes which encourage a more equitable sharing of care-giving responsibilities between men and women for example.
Решению этих проблем могут содействовать программы, направленные, например, на обеспечение более справедливого разделения обязанностей по уходу между мужчинами и женщинами.

including facilitating agreement on equitable sharing of power and resources within the framework of the Constitution.
включая создание условий для достижения согласия по справедливому распределению властных полномочий и ресурсов в рамках конституции.

resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising from their use for example by.
для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и честного и справедливого распределения выгод от их использования, в частности.

Here the basic principle is not one of making the polluter pay but of an equitable sharing of the risk, with a large element of State subsidy.
Здесь базовый принцип заключается не в том, чтобы заставить платить загрязнителя, а в том, чтобы обеспечить справедливое распределение риска при наличии значительного элемента государственных субсидий.

Accordingly, the need to safeguard private investment through strong intellectual property regimes must be compensated by workable arrangements that ensure equitable sharing of socio-economic benefits with the developing world.
Соответственно, наряду с необходимостью гарантировать частные инвестиции посредством эффективных режимов интеллектуальной собственности существует и потребность в действенных соглашениях, обеспечивающих равноправное распределение социально-экономических благ между развитыми и развивающимися странами.

as a universal forum, was in a unique position to promote international cooperation by ensuring a more equitable sharing of the benefits of globalization.
универсальный форум должна играть ключевую роль в поощрении международного сотрудничества и заботиться о более справедливом распределении благ глобализации.

women in the family are addressed by various measures aimed at achieving more equitable sharing of parental roles
женщинами в семье решаются с помощью различных мер, направленных на достижение более справедливого разделения родительских функций

sustainable use and equitable sharing of benefits are at the heart of the sustainable development process.
неистощительное использование и справедливое распределение благ составляют суть процесса устойчивого развития.

must also include an equitable sharing of its benefits.
необходимо также справедливое распределение преимуществ, получаемых от него.

as well as the exchange of data and equitable sharing of space benefits between developed
обмен данными, а также справедливое распределение выгод от космической деятельности между развитыми

The conservation of biological diversity, the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources should be integrated into national forest programmes;
Чтобы национальные программы использования лесов предусматривали сохранение биологического разнообразия, устойчивое освоение его компонентов и честное и справедливое распределение благ от эксплуатации генетических ресурсов;

However, the promotion of local partners' abilities to upgrade their technological capacity was the key to ensuring adequate transfer of technology and a more equitable sharing of its benefits.
В то же время залогом обеспечения передачи адекватных технологий и более равного распределения преимуществ от этого является расширение имеющихся у местных партнеров возможностей в деле совершенствования их технологического потенциала.

To encourage equitable sharing of resource access
Поощрять справедливый совместный доступ к ресурсам

The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization,
Нагойский протокол о доступе к генетическим ресурсам и справедливом и равноправном разделении выгоды, являющейся результатом их использования,

The Ministry of Labour needed to define the equitable sharing of responsibilities, including family responsibilities,
Министерство труда должно выработать концепцию равноправного разделения обязанностей, в том числе семейных обязанностей,