EQUITABLE SHARING in Swedish translation

• rättvis fördelning
• skälig fördelning

Examples of using Equitable sharing in English and their translations into Swedish

contains provisions to encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of knowledge,
bestämmelser för att främja rättvis fördelning av nyttan som uppkommer vid utnyttjandet av sådana kunskaper,

the involvement of holders of traditional knowledge on the use of biological diversity, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
deltagande av personer med traditionell kunskap om utnyttjande av biologisk mångfald och en rättvis och skälig fördelning av de vinster som härrör från användningen av genetiska resurser.

effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
icke-diskriminering samt ett effektivt skydd och en rättvis fördelning av immateriella rättigheter.

sustainable use of biological diversity" and to"encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge,
det hållbara nyttjandet av biologisk mångfald" samt"främja rättvis fördelning av nyttan som uppkommer vid utnyttjandet av sådana kunskaper,

The Presidency and the Commission briefed delegations on the outcome of the first meeting of the open-ended ad hoc intergovernmental committee for the Nagoya Protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilisation, held in Montreal from 5 to 10 June 2011 11773/11.
Ordförandeskapet och kommissionen informerade delegationerna om resultatet av det första mötet i den öppna mellanstatliga ad hoc-kommittén för Nagoyaprotokollet om tillträde till och rättvis fördelning av vinster från nyttjande av genetiska resurser som hölls i Montreal den 5-10 juni 2011 11773/11.

stability a more equitable sharing of the world's riches
mer rättvis fördelning av välståndet i världen

The new inspection regime will provide for an equitable share of the overall inspection commitment,
Den nya inspektionsordningen kommer att sörja för en rättvis fördelning av övergripande inspektionsåtaganden,

There is an early determination and provision of an equitable share of the Aid for Trade resources.
Att man tidigt fattar beslut om en rättvis fördelning av resurserna från Aid för Trade,

for both women and men requires a more equitable share of time spent on paid and unpaid work.
män kräver en mer rättvis fördelning av den tid som läggs ner på betalt respektive obetalt arbete.

on the other shall receive an equitable share of the annual amount.
skall bli föremål för en rättvis fördelning av det årliga anslaget.

notably by securing an equitable share of a corporation's profits.
särskilt genom att säkra en skälig andel av företagets vinster.

However, some Member States do require the payment be calculated as a proportional or an equitable share.
Men vissa medlemsstater kräver att betalningen ska beräknas som proportionell eller rättvis andel.

The new inspection regime provides for an equitable share of the overall inspection commitment,
Den nya inspektionsordningen kommer att sörja för en rättvis fördelning av det övergripande inspektionsåtagandet,

shall receive an equitable share of the annual amount.
skall bli föremål för en rättvis fördelning av det årliga anslaget.

which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your estate may get nothing,
personer skulle du normalt vill ha en rättvis andel av din egendom kan få någonting,

which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your assets may get nothing,
personer skulle du normalt vill ha en rättvis andel av dina tillgångar kan få någonting,

bearing in mind that the sustainability agenda constitutes the necessary balancing element without which the free-trading system promoted by the WTO cannot foster a more equitable share of the benefits of globalisation.
man bör då beakta att hållbarhetsagendan utgör den motvikt som krävs om det frihandelssystem som WTO arbetar för ska kunna gynna en mera rättvis fördelning av globaliseringsvinsterna.

Action 20: Regulate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their use.
Åtgärd 20: Reglera tillgången till genetiska resurser och rättvis fördelning av avkastningen från utnyttjandet av dessa resurser.

They call it an"equitable sharing program" where they encourage local law enforcement to seize items that maybe involved in criminal activity.
De kallar det"programet för skälig delgivning", där lokala polismyndigheter uppmanas att beslagta föremål som kan användas vid brottslighet.

Providing measures for promoting access to and fair and equitable sharing the benefits arising from the use of genetic resources
Åtgärder för att främja tillträde till och rättvis fördelning av de fördelar som uppkommer genom användning av genetiska resurser