EQUITABLE SHARING in German translation

• gerechte Aufteilung
• gerechte Verteilung
• gerechte Teilung
• gerechten Verteilung
• gerechten Aufteilung
• gerechten Lastenverteilung
• gerechtes Teilen
• ausgewogenen Beteiligung

Examples of using Equitable sharing in English and their translations into German

which means the persons you would ordinarily want to receive an equitable share of your assets may get nothing,
die die Personen bedeutet, würden Sie normalerweise wollen einen gerechten Anteil Ihres Vermögens erhalten kann nichts bekommen,

ensure a transparent and equitable share of these preferences between these countries,
um den Ländern einen transparenten und gerechten Anteil an den Präferenzen zu sichern

governorates shall be allocated an equitable share of the national revenues sufficient to discharge their responsibilities….
welcher besagt:„Regionen und Bezirke steht ein gerechter Anteil der nationalen Reserven zu, damit sie ihre Verantwortung entsprechend Ressourcen, Notwendigkeiten prozentuell zur Bevölkerung erfüllen können.

The refund scheme, for its part, would be applied in accordance with Article XVI of the GATT, which stipulates that if a Contracting Party grants an export subsidy'... such subsidy shall not be applied in a manner which results in that Contracting Party having more than an equitable share of world export trade in that product, account being taken of the shares of the Contracting Parties in such trade in the product during a previous representative period.
Die Erstattungsregelung ihrerseits wird gemäß Artikel XVI des GATT angewandt, in dem es unter anderem heißt, daß eine Vertragspartei eine Ausfuhrsubvention nicht so handhaben darf,"daß sie dadurch mehr als einen angemessenen Anteil am Welthandel mit diesem Erzeugnis erhält; dabei sind die Anteile der Vertragsparteien(...) während einer früheren Vergleichsperiode zu berücksichtigen.

Equitable sharing of costs and benefits from biodiversity use.
Gerechte Aufteilung der Teilhabe an den Lasten und Vorteilen der Nutzung der biologischen Vielfalt.

Fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
Gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile.

Fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources Access and Benefit Sharing, ABS.
Gerechte Verteilung des wirtschaftlichen Vorteils, der aus der Nutzung genetischer Ressourcen entsteht Access and Benefit Sharing, ABS.

Principles supporting effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights are actively promoted.
Ebenfalls aktiv gefördert werden Prinzipien, die den effektiven Schutz geistigen Eigentums und die gleichberechtigte Teilung von geistigen Eigentumsrechten unterstützen.

Equitable sharing of family responsibilities has implications for society(in particular governments),
Eine ausgewogene Teilung der familiären Pflichten betrifft die Gesellschaft(insbesondere die Regierungen), die Sozialpartner

accountable decision-making, and the equitable sharing of benefits.
auch sollten Gewinne gerecht aufgeteilt werden.

Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee protection system.
Regionale Schutzprogramme würden die Last der Staaten verringern, für eine gerechte Aufteilung zwischen der EU und den Mitgliedstaaten sorgen und dazu beitragen, dauerhafte Lösungen innerhalb des internationalen Flüchtlingsschutz-Systems zu finden.

social justice, equitable sharing of resources and respect for the planetary boundaries.
sozialer Gerechtigkeit, gerechter Verteilung der Ressourcen und Rücksicht auf die Grenzen unseres Planeten gründet.

water and sanitation, and equitable sharing of the benefits of biodiversity.
sanitärer Grundversorgung, sowie der gerechteren Verteilung des Nutzens aus der Artenvielfalt, im Vordergrund steht.

without impeding free access to research tools and the equitable sharing ofbenefits with the poor who cannot affordto pay.
ohne den freien Zugang zur Forschungsinstrumenten und die faire Teilung von Vorteilen mit den Armen, die es sich nicht leistenkönnen zu bezahlen, zu behindern.

the effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
des wirksamen Schutzes geistigen Eigentums und der gerechten Teilung von Rechten am geistigen Eigentum.

The fair and equitable sharing of benefits that arise from natural resources.
Gerechte und ausgewogene Verteilung der Wertschöpfung aus natürlichen Ressourcen.

The fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.
Die gerechte Aufteilung der Gewinne oder Vorteile, die aus der Nutzung genetischer Ressourcen entstehen.

its sustainable use and the equitable sharing of its benefits.
ihre nachhaltige Nutzung und die gerechte Aufteilung ihrer Vorteile.

the valorization of ecotourism and science and the equitable sharing of the benefits generated by protected areas with the riparian population. Â.
die Aufwertung des Ökotourismus und der Wissenschaft und der gerechten Aufteilung der erzeugten Vorteile von den beschützen Flächen, mit der lokalen Bevölkerung zu fertigen.

Equitable sharing of risks between the private
Eine gerechte Verteilung der Risiken auf private