EQUITABLE SHARING in French translation

• partage équitable
• répartition équitable
• partager équitablement
• part équitable
• juste répartition
• equitable sharing

Examples of using Equitable sharing in English and their translations into French

We believe that the global community must ensure equitable sharing of intellectual property rights and other benefits arising out of the utilization of these resources.
À notre avis, la communauté internationale doit veiller à ce que les droits à la propriété intellectuelle et les autres avantages découlant de l'utilisation de ces ressources, soient partagés équitablement.

in particular those relating to the equitable sharing of the benefits accruing from the exploitation of biological resources,
surtout ceux liés au partage équitable des bénéfices issus de l'exploitation des ressources biologiques,

This is possible with a different organization of society, which puts mankind and the equitable sharing of wealth first,
Ce qui est possible avec une organisation différente de la société qui mette la personne et la répartition équitable de la richesse au premier rang,

Let us pray that each country has the concern of equitable sharing in the common good,
Prions pour que chaque pays ait la préoccupation du partage équitable en vue du bien commun

This process could guarantee neither immediate results nor equitable sharing of costs and benefits,
Ce processus ne pouvait garantir ni des résultats immédiats, ni une répartition équitable des coûts et des avantages,

efficient25 mechanisms are established for equitable sharing of benefits of the REDD+ program among
rentables25 sont mis en place pour un partage équitable des avantages du programme REDD+ entre

inequality between requesting and requested States, equitable sharing of the labour required in recovery actions can become a key factor for success.
entre État requérant et État requis, un facteur essentiel de succès est de partager équitablement les tâches requises pour obtenir le recouvrement.

the sustainable use of its components and the equitable sharing of its benefits.
l'utilisation durable de ses éléments et le partage équitable de ses avantages.

the rational use of resources and the equitable sharing of the benefits arising from their exploitation,
l'utilisation rationnelle des ressources et la répartition équitable des avantages résultant de leur exploitation,

it will be important to develop mechanisms that will seek to secure an equitable sharing of the benefits derived from the use of such resources.
marché des ressources biologiques, il importera de mettre au point des mécanismes permettant de leur assurer une part équitable des avantages tirés de l'utilisation de ces ressources.

Joshua P. Rosenthal,"Equitable Sharing of Biodiversity Benefits:
Joshua P. Rosenthal,"Equitable Sharing of Biodiversity Benefits:

The transition to a sustainable future also requires fundamental changes in the governance of food and agriculture and an equitable sharing of the transition costs and benefits.
Le passage à un avenir viable nécessite également des changements fondamentaux de la gouvernance de l'alimentation et de l'agriculture et une répartition équitable des coûts et avantages afférents à la transition.

the interests of all relevant sectors should be taken into account for equitable sharing of the benefits according to national law.
les intérêts des secteurs pertinents devraient être pris en compte pour le partage équitable des avantages conformément à la loi nationale.

The transition to a sustainable future requires fundamental changes in the governance of food and agriculture and an equitable sharing of the transition costs and benefits 17 Priority areas for policy action 19.
La transition vers un avenir durable impose une modification fondamentale des modes de gouvernance de l'alimentation et de l'agriculture, ainsi qu'une répartition équitable des coûts et des avantages qui en découlent 19 Domaines d'action politique prioritaires 22.

ecosystem approach is designed to support the conservation of biodiversity, the sustainable use of its components, and the equitable sharing of benefits derived from the use of biodiversity.
l'utilisation durable de ses éléments constitutifs et le partage équitable des avantages découlant de son utilisation.

His Government believed that emphasis should be placed on transparency in outer space activities as well as on the exchange of data and the equitable sharing of space benefits between developed
De l'avis de la Malaisie, il faut insister sur la transparence des activités dans un espace ouvert à tous, ainsi que sur l'échange des données et sur une juste répartition des avantages découlant de l'exploration spatiale entre pays développés

The transition to a sustainable future requires fundamental changes in the governance of food and agriculture and an equitable sharing of the transition costs and benefits.
La transition vers un avenir durable impose une modification fondamentale des modes de gouvernance de l'alimentation et de l'agriculture, ainsi qu'une répartition équitable des coûts et des avantages qui en découlent.

sustainable use of biodiversity and the equitable sharing of the benefits derived from the use of genetic resources.
l'utilisation durable de la biodiversité ainsi que le partage équitable des avantages issus de l'utilisation des ressources génétiques.

which embraces issues such as the sustainable use of biological resources and the equitable sharing of benefi ts arising from their use.
qui englobe des enjeux tels que l'utilisation durable des ressources biologiques et le partage équitable des avantages découlant de leur utilisation.

promote the sustainable use of traditional knowledge and ensure the equitable sharing of benefits between patent-holders and traditional owners.
veiller à ce que les titulaires de brevet et les détenteurs de ce savoir partagent équitablement les avantages qui en sont retirés.