РАВНОЕ УЧАСТИЕ - перевод на Английском

• equal participation
• equal part
• equality of participation
• equitable participation
• equal participants
• equal involvement

Примеры использования Равное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичным образом, статья 25 предусматривает равное участие в общественной жизни всех граждан без каких бы то ни было различий,
Similarly, article 25 provides for the equal participation in public life of all citizens, without any of the distinctions

Усовершенствование политической основы с тем, чтобы обеспечить равное участие обоих родителей в содержании
Improving the policy framework addressing the equal participation of both parents in the child's care

В этой же статье предусматривается также равное участие женщин во всех сферах политической, экономической и социальной жизни.
The same article also provides for the equal participation of women citizens in all political, economic and social activities.

Право на равное участие в культурной жизни никоим образом не ограничивается по признаку расы,
There are no restrictions on the right to equal participation in cultural opportunities on the grounds of race,

Равное участие беженцев и других подмандатных лиц-- как мужчин, так и женщин-- в жизни общин и содействие переходу их на самообеспечение.
Refugees and others of concern, both men and women, participate equally within their communities and their self-reliance is promoted.

Равное участие мужчин и женщин
The eEqual involvement and consideration of women

Это предполагает равное участие всех заинтересованных т. е. правительственных учреждений,
This involves the equal participation of all concerned i.e. government agencies,

Определяющим успешность инициатив, является равное участие лиц, принимающих решения,
The common denominator of successful initiatives is the equal participation of decision-makers, administrators

Равное участие национальных, религиозных
The equal participation of national, religious

Необходимо гарантировать также равное участие представителей власти
It is also necessary to guarantee the equal participation of the representatives of power

Было высказано мнение, что чрезвычайно важно обеспечить равное участие трех секторов в процессе.
It was seen essential to ensure that the three sectors are equally involved in the process.

разработать процедуры для политических партий, гарантирующие равное участие женщин и мужчин.
procedures in political parties to guarantee the equal participation of women and men.

Г-жа Нойбауэр подчеркивает предусмотренное статьей 7 обязательство, требующее от государства- участника обеспечить равное участие женщин в общественной
Ms. Neubauer stressed the obligation under article 7 for State parties to ensure the equal participation of women in public

которые поощряют равное участие всех в жизни общества.
policies that promote the equal participation of all people in society.

Он вновь призвал участников подумать о том, как обеспечить равное участие женщин в организационной работе.
He reminded participants to think about how to ensure the equal participation by women in organisational work.

гарантирующие равное участие женщин.
quorum regulations for the equal participation of women.

Какие меры были приняты в целях реализации статьи 8 Закона о политических партиях, с тем чтобы обеспечить равное участие женщин и мужчин в политической жизни?
What measures have been taken to implement article 8 of the Political Parties Act to ensure the equal participation of women in politics?

Более 100 лет назад на Второй Гаагской конференции мира Бразилия отстаивала равное участие всех государств в решениях.
More than 100 years ago in the Second Hague Peace Conference, Brazil defended the equal participation of all States in the decisions.

ряд социально значимых проектов, их профессионализм обеспечивает равное участие в разработке социальных проектов и программ.
and their professional integrity is ensured by the equal participation of women in the development of their social projects and programmes.

финансовой поддержки, стремится сбалансировать их производственные и семейные обязанности и равное участие в общественной жизни.
financial support to parents in a bid to balance their work with family responsibilities and equally contribute to public life.