Примеры использования Равное число на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках каждой полной группы из шести кандидатов при представлении списка должно включаться равное число кандидатов обоих полов;
Lists for each complete group of six candidates must include an equal number of candidates of each sex.В этой программе участвует равное число мужчин и женщин,
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства- участника Государственного союза.
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state.В 2003 году помощь получили равное число женщин и мужчин( 272),
In 2003, equal numbers of women and men(272) received assistance,Уложение о пушках 1716 года заменило 24- фн пушки на гондеке на равное число 32- фунтовых.
The 1716 Establishment of Guns replaced the 24-pounder guns on the lower deck by an equal number of 32-lb.Во многих случаях учет гендерной проблематики путают с обеспечением гендерной сбалансированности равное число мужчин и женщин.
In many cases, gender mainstreaming is confused with gender balance equal numbers of men and women.Председатель ККАВ сказал, что было бы предпочтительно, если бы каждая сторона имела равное число представителей в Рабочей группе.
The Chairman of CCAQ preferred that each party should have an equal number of representatives in the working group.с различным размером суммарного дохода, в каждую из которых вошло равное число лиц.
ten groups with equal numbers of people arranged by their total income were differentiated.Вместе с тем собранные данные свидетельствуют о том, что в начальных и средних классах общеобразовательных школ обучается равное число цыганских мальчиков и девочек.
However, the data collected has showed that there are equal numbers of Roma boys and girls involved in the regular primary and secondary education.Оттаве управляется Советом директоров, в состав которого входит равное число представителей Канады и Африки.
is governed by a board of directors drawn in equal numbers from Canada and Africa.К концу отчетного периода ряды безработных покинули примерно равное число женщин и мужчин.
Towards the end of the period covered by this report about the same numbers of women and men left the registers of the unemployed.В его состав должно было входить равное число представителей Кабинета,
The Tripartite Committee was to be made up of equal numbers постоянного форума должно входить равное число представителей правительств
Интерактивное обучение по вопросам этики завершили примерно равное число мужчин и женщин,
В<< зоне доверия>> будут размещены смешанные подразделения, включающие равное число военнослужащих<< Новых сил>>
Joint units comprised of equal numbers В состав комиссий входит равное число представителей правительства
The commissions shall be composed of an equal number В комиссии по примирению будет равное число представителей киприотов- турок
The Reconciliation Commission shall be composed of an equal number Совет попечителей стремится отбирать равное число мужчин и женщин, подающих ходатайство о покрытии путевых расходов.
The Board of Trustees strives to select an equal number of male and female applicants for its travel grants.В соответствии со сложившейся практикой Фонд отбирает равное число мужчин и женщин, получающих субсидии на покрытие путевых расходов.
It is the Fund's practice to choose an equal number of male and female beneficiaries of travel grants.В состав постоянного форума должно входить равное число представителей коренных народов
The Permanent Forum should be composed of an equal number 
