РАВНОМЕРНОМУ - перевод на Английском

• equitable
• uniform
• even
• equal
• evenly

Примеры использования Равномерному на Русском языке и их переводы на Английский язык

хорошо перемешайте и покройте подготовленный лист этой смесью жидкое мыло способствует равномерному нанесению краски.
cover the paper sheet prepared by the mixture liquid soap helps apply paint evenly.

в свою очередь приведет к более равномерному распределению мирового дохода.
would lead to a more even distribution of the world's income.

тяжелых частиц с высокой плотностью и способствует быстрому равномерному распределению материала пробы во всем контуре.
high-density particles and facilitates the fast and uniform distribution of the sample material in the entire circulation system.

Комплекс осуществлявшихся в прошлом политических мер в общем не способствовал стремительному и равномерному росту и развитию.
The policy mix pursued in the past has not generally been conducive to rapid and equitable growth and development.

Принимаются меры по сохранению общинных болот и равномерному распределению воды среди крестьянской общины Анкомарка.
Measures have been taken to preserve the Community bogs, and to distribute water evenly among the Peasant Community of Ancomarca.

В пункте 118 Комиссия рекомендует страновым отделениям представлять в Секцию закупок подробные ежегодные планы закупок в целях содействия равномерному распределению закупок в течение года.
In paragraph 118, the Board recommended that country offices provide the Procurement Services Section with detailed annual procurement plans in order to facilitate even distribution of acquisitions throughout the year.

Подаваемый со стороны формы сжатый воздух прижимает пленку к нагревающей плите, что способствует ее быстрому и равномерному нагреву.
The compressed air is injected pressing the material down to the heating platen ensuring its fast and uniform heating.

ориентированному на человека, равномерному и устойчивому развитию.
people-centred, equitable and sustainable development.

ведет к более равномерному цвету поверхности и лучшему конечному результату.
which results in a more even colour and a better final result.

что ведет к равномерному распределению тонины по все длине вальцов.
which results in a uniform fineness distribution across the entire roll length.

также способствует ее равномерному распространению по поверхности.
as well as contributing to its equitable distribution across the surface.

в конечном итоге ведет к равномерному непрерывному потоку падающего зерна.
which ultimately leads to a uniform continuous flow of the falling grain.

Бернар же верит в ориентацию север- юг, поскольку воздействие солнца в таком случае равномернее для всего ряда, что ведет, соответственно, к более равномерному созреванию.
Bernard believes in a north/south orientation as the sun exposure is more even for the entire row leading to more uniform ripening.

способствует хорошему расположению духа и равномерному энергетическому балансу всего организму в целом.
which promotes good feelings and uniform energy balance for the whole body.

который подвергается равномерному ускорению g.
that undergoes a uniform acceleration of g.

насколько быстро случайное блуждание на G сходится к равномерному распределению.
it controls how fast a random walk on G converges to a uniform distribution.

Результаты сравнения свидетельствуют о том, что при распределении ошибки измерений, близком к равномерному, оценки метода центра неопределенности более устойчивы.
It is shown that for measurement error distribution close to uniform indeterminacy center method estimator is more regular.

При этом часть все возрастающего объема информации конденсируется в форму энергии, в результате естественного стремления к равномерному распределению.
At that, part of the ever-increasing amount of information is condensed into a form of energy as a result of the natural tendency to uniform allocation.

Она призывает к более равномерному распределению средств,
It called for a more balanced distribution of funds

ГФКК- публичный фонд, целью которого является содействие равномерному развитию творческой деятельности в области культуры
SCCF is a public foundation promoting balanced development of cultural and artistic creativity