РАВНОМЕРНОМУ - перевод на Испанском

• equitativa
• uniforme
• equilibrada
• equitativo
• equitativamente

Примеры использования Равномерному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

страновые отделения представляли Секции закупок подробные ежегодные планы закупок в целях содействия равномерному распределению закупок в течение года.
suministraran a la Sección de Servicios de Adquisición planes anuales detallados de sus adquisiciones, a fin de facilitar la distribución uniforme de las adquisiciones a lo largo del año.

всеобъемлющему и равномерному росту в качестве основы для устойчивого развития.
promover el crecimiento sostenido, inclusivo y equitativo como base para el desarrollo sostenible.

говорит, что основная задача Индии состоит в том, чтобы содействовать инклюзивному и равномерному росту на благо всех секторов общества.
dice que el objetivo principal de su país es promover un crecimiento inclusivo y equitativo que beneficie a todos los sectores de la sociedad.

внедрения в жизнь эффективного механизма многосторонней координации макроэкономической политики на глобальной основе в целях содействия равномерному росту мировой экономики.
fortalecimiento del multilateralismo y la aplicación de mecanismos efectivos de coordinación mundial de la política macroeconómica multilateral, a fin de fomentar el crecimiento equitativo de la economía mundial.

Способствуя равномерному распределению доходов и возможностей, с тем чтобы более целенаправленно оказывать помощь тем, кто в ней нуждается, мое правительство будет
Al promover la distribución equitativa de los ingresos y oportunidades a fin de ayudar de forma más eficaz a aquellos que más lo necesitan,

взвешенному освещению разных точек зрения и равномерному распределению эфирного времени
el equilibrio y el pluralismo de la información y una distribución equitativa del tiempo de emisión

инклюзивному и равномерному экономическому росту,
incluyente y equitativo, el desarrollo sostenible

повсеместному и равномерному экономическому росту,
incluyente y equitativo, al desarrollo sostenible,

принятие Закона о примирении, предусматривающего содействие более равномерному распределению домашних обязанностей,
al establecer medidas dirigidas a conseguir un reparto más equilibrado de las responsabilidades familiares,

всеохватному и равномерному экономическому росту,
inclusivo y con equidad, al desarrollo sostenible,

Эти принципы нацелены на формулирование основополагающей" философии" практических действий, которые надлежит предпринять заинтересованным сторонам для обеспечения того, чтобы оказываемая помощь способствовала устойчивому и равномерному развитию населенных пунктов в районах, переживших конфликты или стихийные бедствия;
El propósito de estos principios guía es articular la filosofía práctica básica que deben adoptar los actores para asegurar que la asistencia tenga un efecto positivo en el desarrollo sustentable e igualitario de los asentamientos humanos en un entorno posterior al conflicto

также в укреплении институтов местного предпринимательства с целью обеспечения политической стабильности и содействия равномерному экономическому росту.
para fortalecer las instituciones del empresariado local, con miras a asegurar la estabilidad política y fomentar un crecimiento económico equitativo.

И эта взрывная урбанизация не будет ни равномерной, ни справедливой.
Y esta expansión urbana no será ni equitativa ni justa.

Предположим, что мы смотрим на равномерное распределение на множестве нулевому в конце.
Supongamos que observamos una distribución uniforme en el juego de cero uno hasta el final.

Равномерное ежегодное поэтапное перераспределение.
Eliminación gradual anual uniforme.

Рост, к которому мы стремимся, однако, должен быть всеобъемлющим и равномерным.
Sin embargo, el crecimiento que logremos debe ser inclusivo y equitativo.

Равномерной ткани.
Tela uniforme.

Анализ по категориям выявляет равномерное распределение мужчин и женщин в магистратуре.
El análisis por denominación revela una distribución equilibrada entre los hombres y las mujeres en la magistratura.

Белый Шеф-Повар Равномерное Хлопок Пальто Шеф-Повара Длинный Рукав Пальто Шеф-Повар Двубортные Пальто Шеф-Повара.
Uniforme chef blanco algodón Abrigo Chef Manga Larga Abrigo chef doble botonadura.

Белый Шеф-Повар Равномерное Хлопок Пальто Шеф-Повара.
Uniforme chef blanco Abrigo chef algodón.