РАВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• equal enjoyment

Примеры использования Равному осуществлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

препятствует полному и равному осуществлению принципов и положений Конвенции вследствие существующих на местном
it seems to hamper the full and equal implementation of the principles and provisions of the Convention owing to local

также по уделению надлежащего внимания равному осуществлению прав человека женщинами и мужчинами;
as well as to pay due attention to equal enjoyment of human rights by women and men;

дошкольных образовательных учреждений и общеобразовательных школ различных типов содержит материалы, посвященные равному осуществлению всех прав человека
general education for individual types of schools takes into account the content devoted to equal exercise of all human rights

путях преодоления препятствий, мешающих всестороннему и равному осуществлению ими своих прав, для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития на благо всех людей, включая инвалидов, и для улучшения социально-экономического положения;
ways to overcome obstacles to the full and equal enjoyment of their rights, to the achievement of the Millennium Development Goals for all, including persons with disabilities, and to their socio-economic advancement;

Равное осуществление женщинами и мужчинами всех экономических,
Equal enjoyment of all economic, social

Особое внимание необходимо уделять обеспечению недискриминации и равного осуществления всех прав человека
Special attention needs to be paid to ensuring non-discrimination, and the equal enjoyment of all human rights

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить равное осуществление экономических и социальных прав, включая право на образование, предусмотренное в статье 5 e Конвенции.
The Committee recommends to the State party that it ensure equal enjoyment of economic and social rights including the right to education contained in article 5(e) of the Convention.

Национальное законодательство предусматривает равное осуществление этого права всеми гражданами
The national legislation provides for the equal exercise of this right by all individual citizens

КЛРД рекомендовал Барбадосу обеспечить равное осуществление экономических и социальных прав,
CERD recommended that Barbados ensure equal enjoyment of economic and social rights,

Полное и равное осуществление женщинами своих прав человека имеет важнейшее значение для укрепления мира,
The full and equal exercise by women of their human rights is essential to achieve a more peaceful,

Государства- участники несут ответственность за обеспечение равного осуществления прав без какой бы то ни было дискриминации.
States parties are responsible for ensuring the equal enjoyment of rights without any discrimination.

которое ограничивает или отрицает равное осуществление прав по признаку полаgt;gt;;
preference that limits or denies the equal exercise of rights on the grounds of sex";

Равное осуществление прав человека женщинами должно находиться под защитой во время чрезвычайного положения статья 4.
The equal enjoyment of human rights by women must be protected during a state of emergency art. 4.

Поэтому государства должны также обеспечивать недискриминацию и равное осуществление прав человека для более малочисленных,
The State must therefore also ensure non-discrimination and equal enjoyment of human rights for smaller,

КЭСКП настоятельно призвал Нидерланды обеспечить равное осуществление экономических, социальных
CESCR urged the Netherlands to ensure the equal enjoyment of economic, social

Принять все необходимые меры для обеспечения полного и равного осуществления прав человека всеми людьми( Швеция);
Take all necessary measures to ensure the full and equal enjoyment of human rights by all human beings(Sweden);

Гарантировать представителям сообщества ЛГБТИ полное и равное осуществление своих прав человека,
Guarantee to LGBTI persons the full and equal enjoyment of their human rights,

В частности, эти меры должны включать устранение препятствий для равного осуществления прав мужчин
Particularly, these steps must include the removal of obstacles to the equal enjoyment of rights by men

Политика правительства направлена на поощрение полного и равного осуществления прав человека
It is government policy to encourage the full and equal enjoyment of human rights

Обеспечения полного и равного осуществления инвалидами всех прав человека
Ensure the full and equal enjoyment by persons with disabilities of all human rights