РАВНОМУ - перевод на Английском

• equal
• equitable
• equality
• same

Примеры использования Равному на Русском языке и их переводы на Английский язык

всеобщему и равному росту, сосредоточив внимание на управлении хозяйственной деятельностью и снижении уровня бедности.
inclusive and equitable growth, focusing on economic management and poverty alleviation.

Менять отношение родителей к своим детям от иерархического и деспотического к равному и толерантному;
Change the attitude of parents towards their children from the hierarchical and oppressive to equal and tolerant;

Содействие равному доступу обездоленных и маргинализованных лиц,
Steps taken to promote equality of access by the disadvantaged

Iii. улучшение состояния здоровья молодежи благодаря равному доступу к медицинским услугам для молодых женщин
Iii. Youth and health improved through equitable access to health services for young women

С целью демонстрации приверженности равному предоставлению экономических льгот правительством Соломоновых Островов была разработана Среднесрочная стратегия в области развития( ССОР) на 2008- 2010 годы.
In demonstrating its commitment to the equality of the provision of economic benefits the Solomon Islands Government developed the Mid Term Development Strategic Plan(MTDS) 2008-2010.

Содействие равному доступу к лечению
Promote equitable access to treatment

Оно должно также еще более повысить свою финансовую прозрачность и стремиться к равному географическому распределению своего персонала,
It should also further improve its financial transparency and strive for equitable geographical distribution of its personnel

Основное мероприятие в этой области заключалось в организации рабочего совещания по равному доступу к воде, которое было проведено
A main activity in this area was the organization of the workshop on equitable access to water held on 5

проинформирует Рабочую группу об итогах рабочего совещания по равному доступу к воде Париж,
will inform the Working Group on the outcome of the workshop on Equitable Access to Water Paris,

Затем он был пересмотрен на втором совещании группы экспертов по равному доступу Париж,
It had then been revised at the second meeting of the expert group on equitable access Paris,

санитарию при уделении особого внимания равному доступу.
with specific attention paid to equitable access.

Корейское правительство безоговорочно поддерживает те заведения, которые предлагают программы обучения, содействующие равному представительству женщин в обществе.
Her Government fully supported institutions which offered educational programmes promoting equitable representation of women in society.

будет способствовать более равному и устойчивому росту.
promote more equitable and sustainable growth.

Я готов пожать ее как равному, и улыбнуться тебе, как ты улыбаешься мне.
I shall shake it as equals do, and smile at you as you smile at me.

Мигранты должны подвергаться равному обращению и иметь те же права, которыми обладают граждане страны назначения.
Migrants must be treated equally and have the same rights as the citizens of their destination country.

руководящие документы, подготовленные ЮНИТАР, подвергаются равному рассмотрению экспертами этих организаций,
guidance documents prepared by UNITAR are peer reviewed by experts from these organizations,

По этому принципу работают программы« равный- равному»,
The‘equal to equal' programmes work according to this principle,

Повсеместная дискриминация в общественной сфере препятствует равному доступу коренных народов к государственному образованию,
Pervasive discrimination in the public sphere prevents indigenous peoples from equally accessing public education,

сессии Комиссия рассмотрит тему, посвященную равному распределению обязанностей между женщинами
the Commission will consider the theme"The equal sharing of responsibilities between women

Осуществления политики, которая способствует равному распределению обязанностей между женщинами
Implementing policies that support women and men to share responsibilities equally within family and work life