РАВНОПРАВНОЙ - перевод на Английском

• equitable
• equal
• egalitarian
• equality
• equitably

Примеры использования Равноправной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все разделяем общую ответственность в обеспечении более равноправной интеграции развивающихся стран в мировую экономическую систему.
We all share a common responsibility to ensure that developing countries are more equitably integrated into the world economic system.

которая прежде была прерогативой мужчин, и доступ к должностям теперь обеспечивается на равноправной основе.
access to posts has come to be based on the principle of equality.

стандартизации на транспарентной и равноправной основе;
standardization on a transparent and equitable basis.

обеспечение их защиты на равноправной основе.
ensuring their protection on an equal basis.

многосторонней торгово- финансовой системы, которая была бы транспарентной, равноправной и недискриминационной.
require finding a multilateral commercial and financial system characterized by transparency, equality and non-discrimination.

мужчин отображалась на равноправной основе.
men were presented in an egalitarian fashion.

экономический доступ на равноправной основе;
economic access on an equitable basis;

формированию общественного мнения, способствующего равноправной конкуренции между женщинами и мужчинами.
public-opinion environment favourable to the equal competition of men and women.

интерактивной и равноправной многокультурности.
interactive and egalitarian multiculturalism.

справедливой и равноправной торговли.
fair and equitable trade.

создавать основу для совместного гармоничного развития на базе эффективной и равноправной кооперации.
provide the basis for harmonious joint development resting on equal and effective cooperation.

По нашему мнению, международная экономическая система должна быть справедливой и равноправной по отношению к развивающимся странам.
We feel that the international economic system must be fair and equitable towards the developing countries.

МОМ участвуют в Консультациях на равноправной основе.
IOM participate on an equal basis in the Consultations.

Через десять лет после Уругвайского раунда развивающиеся страны все еще ждут действительно равноправной, свободной и справедливой международной торговли.
Ten years after the Uruguay Round, the developing countries were still waiting for truly equitable, free and fair international trade.

Одновременно она предложила провести новый референдум о статусе Крыма после« широкой и равноправной кампании».
Simultaneously she suggested to hold a new referendum on the status of Crimea after"a broad and equal campaign.

выстроить межгосударственные отношения на равноправной основе.
to build bilateral inter-state relations on an equal basis.

Я хотел бы указать на еще одну неотложную задачу, которой является создание жизнеспособной и равноправной международной торговой системы.
I want to suggest that another urgent task is the creation of a viable and equitable international trading system.

предпочли бы коллективную работу по проблемам европейской безопасности- разумеется, на равноправной, а не блоковой основе.
prefer collective work on European security problems- naturally on an equal, not a bloc basis.

По мере своего развития оно должно давать возможность для присоединения к нему новых партнеров на равноправной основе;
As partnerships evolve, there should be an opportunity for additional partners to join on an equal basis.

охват их учебными программами на равноправной с мужчинами основе;
provide training programmes, all on an equal basis with men;