Примеры использования Равноправных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
позволяющую нам приветствовать как равноправных партнеров все страны, которые хотят и способны содействовать усилиям международного сообщества по достижению мира и стабильности.
stability are welcomed as equal partners.Латвия исходит из понимания, что эти отношения должны быть отношениями равноправных партнеров, и, следовательно, они будут строиться, как на основе диалога,
Latvia is guided by an understanding that those relations should be the relations of two equal partners and therefore those relations should be built through dialogue,Равноправные партнеры способны помочь друг другу более позитивно воспринимать собственную личность.
А я вроде равноправного партнера в наших делах в Чикаго.
НПО из развивающихся стран должны стать равноправными партнерами в их взаимодействии с международными организациями.
NGOs from developing countries should be equal partners in interaction with international organizations.Равноправным партнером?
An equal partner?Она хочет быть равноправным партнером, что- ж, я вам скажу, ни за что!
She wants to be equal partners? Well, I say,"No way!Что ж, я надеюсь, как равноправные партнеры, мы сможем найти мирное разрешение наших вопросов.
So I'm hoping, as equal partners, we can find a peaceful way forward.Сделать его равноправным партнером.
Bring him in as equal partner.Женщины должны стать равноправными партнерами и в директивной деятельности.
Women must become equal partners in decision-making as well.предлагать новые идеи как равноправный партнер.
offer new ideas as an equal partner.Каждый из четырех был равноправным партнером, владея 25.
Each of the four was equal partners, owning 25.Миссис О' Брайен сказала, он должен быть равноправным партнером.
Mrs O'Brien said he would have to be an equal partner.Мужчины и женщины должны быть равноправными партнерами в семейной жизни.
Men and women should be equal partners in family life.В 1986 году он тоже начал работать в новой компании, став равноправным партнером.
The latter joined the new company in 1986 as an equal partner.Чтобы Дэниэл снова стал равноправным партнером?
To have Daniel made an equal partner again?Мы исходим из того, что женщины и девочки должны быть равноправными партнерами мужчин и мальчиков.
We uphold women and girls as equal partners with men and boys.Мы должны были быть равноправными партнерами.
We're supposed to be equal partners.Мы становимся активными, равноправными партнерами художника.
We become active, equal partners with the artist.У нас 44 равноправных партнера.
There are 44 equity partners.
