EQUAL PARTNER - перевод на Русском

• равноправного партнера
• равного партнера
• равноправным партнером
• равным партнером
• равноправный партнер
• равный партнер
• полноправным партнером

Примеры использования Equal partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an equal partner of the municipality,“Offenbach Offensiv” will start by supporting and helping to finance an“Urban Development” masterplanning process.
Offenbach Offensiv» как равный партнер муниципалитета начнет свою деятельность с оказания поддержки и помощи финансированию процесса генерального планирования« Городское развитие».

The Group has set itself the objective of becoming an equal partner for the world's largest energy companies.
Группа ставит перед собой задачу стать равноправным партнером крупнейших энергетических компаний мира.

the international community, as an equal partner, should respect
международное сообщество как равноправный партнер должно поддерживать эти усилия

Therefore, we should"respect the non-European tradition in Russian civilization, and accept it as an equal partner to the European tradition".
И потому следует" уважать неевропейскую традицию в российской цивилизации и воспринимать ее как равноправного партнера традиции европейской".

The third equal partner in the company, which is now called Net Power,
Третьим равным партнером в компании, которая теперь называется Net Power,

A woman who contributes to the family income is more frequently treated as an equal partner in decision-making.
Женщина, вносящая свой вклад в бюджет семьи, чаще рассматривается как равный партнер в процессе принятия решений.

in which a reunified Germany would serve as an equal partner.
в которой объединенная Германия была бы равноправным партнером.

Perhaps, many Ukrainians have doubts about whether Europe wants to see Ukraine as an equal partner or as a raw material appendage with a cheap labor.
Возможно, у многих украинцев есть сомнения в том, желает ли Европа видеть Украину в качестве равноправного партнера или все же в качестве сырьевого придатка с дешевой рабочей силой.

The United Nations system should be ready to address this issue when South Africa once again becomes an equal partner and a member of the international community.
Система Организации Объединенных Наций должна быть готова рассмотреть этот вопрос, когда Южная Африка вновь станет равным партнером и членом международного сообщества.

treat the Federal Republic of Yugoslavia as a sovereign State and an equal partner.
обращаться с Союзной Республикой Югославией как с суверенным государством и равным партнером.

It is also important to seek acceptance of the other as an equal partner in discourse without the imposition of certain models.
Столь же важно научиться уважать оппонентов в споре как равных партнеров без навязывания какихлибо моделей.

but, first of all, as equal partner.
желанных клиентов, но, прежде всего, как равноправных партнеров.

Our SME clients value ProCredit as an equal partner that understands their needs
Малые и средние предприятия, которые являются нашими клиентами, относятся к группе ПроКредит как к равному партнеру, который понимает их потребности

also considering youth as a key and equal partner at all stages of project fulfillment.
рассмотрении молодежи как ключевого и равноценного партнера на всех этапах реализации проектов.

treatment of each Member State as an equal partner in TCDC;
подход к каждому государству- члену как к равному партнеру в области ТСРС;

which named the Faroese home government as an"equal partner" with the Danish government.
правительство Фарерских островов является« равной стороной» правительства Дании.

We simply attract attention of our partners to the fact that it is beneficial for them to treat Russia as an equal partner.
Мы просто обращаем внимание наших партнеров на то, что им выгодно относиться к России как к равному партнеру.

we have the difficulties related to the establishment of Ukraine as an equal partner in the international market for goods
сложности, связанные со становлением Украины как равноправного партнера на международном рынке товаров

This policy has been shaped in accordance with Russia's self-identification as one of the pillars in a multi-polar world, and an equal partner among global leaders in international affairs, capable of defending its strategic interests and national priorities.
Такая политика формировалась в соответствии с самоидентификацией России в качестве одной из основ многополярного мира и равноправного партнера среди глобальных лидеров в международных делах, способного защищать свои стратегические интересы и национальные приоритеты.

The post-2015 development process should engage the private sector as an equal partner and stakeholder in the agenda for food security and sustainable agriculture and in further partnerships to scale up good practices.
Процесс развития в период после 2015 года должен проходить при участии частного сектора как равного партнера и заинтересованной стороны в реализации плана действий в области продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства и в дальнейшем партнерском взаимодействии с целью внедрения в более широких масштабах передовой практики.