EQUAL PARTNER in Finnish translation

• tasavertainen kumppani
• tasaveroinen kumppani
• tasaveroisen yhtiökumppanin
• tasa-arvoinen kumppani
• yhdenvertainen kumppani
• tasavertaiseksi kumppaniksi
• tasavertaisena kumppanina

Examples of using Equal partner in English and their translations into Finnish

the EU aims to be a"coherent, reliable and equal partner to the US" in the context of NATO.
n olisi oltava Yhdysvalloille johdonmukainen, luotettava ja tasavertainen kumppani Natossa.

the European Union can at last work as an equal partner with the USA.
Euroopan unionista tulisi lopultakin Yhdysvaltain tasa-arvoinen kumppani.

will be an equal partner in discussions and implementation of the UA.
kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat tasavertainen kumppani kaupunkeja koskevasta toimintaohjelmasta keskusteltaessa ja sitä täytäntöön pantaessa.

of reconstruction within a framework that has been legitimised by the United Nations and as an equal partner of the US and not as a subcontractor.
jolle Yhdistyneet Kansakunnat on antanut oikeutuksen, ja Yhdysvaltojen tasavertaisena kumppanina eikä jonkinlaisena alihankkijana.

but they must realise that they have an equal partner on the other side of the table who wants to resolve this problem the best way possible
myös Yhdysvaltojen pitäisi käsittää, että se neuvottelee yhdenvertaisen kumppanin kanssa, joka haluaa ratkaista kyseisen ongelman mahdollisimman hyvin

The agreement being drawn up at the moment, however, does not indicate that we are an equal partner but rather that the United States is making demands of us and is expecting that we will comply with its views.
Tällä hetkellä suunnitteilla oleva sopimus ei kuitenkaan viittaa siihen, että olisimme tasa-arvoisia kumppaneita, vaan että Yhdysvallat esittää meille vaatimuksia ja odottaa meidän noudattavan sen näkemyksiä.

the abolition of export subsidies as a means of enabling Africa to become an equal partner in world trade, but the Commission's development strategy, makes no clear commitment to this.
muassa vientitukien poistamisen tärkeyttä, jotta Afrikasta voi tulla yhdenveroinen kumppani maailmankaupassa, mutta komission kehitysstrategiassa ei sitouduta tähän selkeästi.

renunciation scenarios, and make Europe an equal partner with the US and China, and, fourthly, you need not
tehtävä Euroopasta Yhdysvaltojen ja Kiinan tasavertainen kumppani. Neljänneksi ei riitä,

The European Union is already a fully equal partner of the US in international trade and we put that partnership to excellent use in leading the international agenda in trade
Euroopan unioni on kansainvälisen kaupan alalla jo täysin tasa-arvoinen kumppani Yhdysvalloille, ja me hyödynnämme kumppanuutta erinomaisesti johtamalla kansainvälistä työjärjestystä kaupan

we should not stop it from becoming an equal partner and therefore, I repeat that we in the European Parliament really must cooperate as equal partners
eikä meidän pitäisi estää sitä kehittymästä tasavertaiseksi kumppaniksi. Sen vuoksi toistan, että Euroopan parlamentin on todella tehtävä yhteistyötä tasavertaisina kumppaneina

representing his country in the region as an equal partner on the basis of full sovereignty.
jolloin hän edustaa alueella maataan yhdenvertaisena kumppanina täyden suvereenisuuden pohjalta.

Israel's acceptance as an equal partner in the region.
Israelin hyväksymiselle samanarvoiseksi kumppaniksi alueella.

That is what we must be: equal partners and accepted as such.
Sitä meidän pitää olla: tasa-arvoisia kumppaneita, jotka myös nähdään sellaisina.

We should be equal partners, and here it will be important to act at Community level.
Meidän pitäisi olla tasa-arvoisia kumppaneita ja yhteisöllä on tässä tärkeä rooli.

Equal Partners.
Tasa-arvoinen kumppani.

A carefully balanced management structure ensures that developing countries are equal partners in strategic decisions.
Huolellisesti tasapainotetulla hallintorakenteella varmistetaan, että kehitysmaat ovat tasa-arvoisia kumppaneita strategisia päätöksiä tehtäessä.

More cooperative relationship between consumers and business, acting as equal partners, is essential.
On välttämätöntä, että kuluttajat ja yritykset tekevät enemmän yhteistyötä ja ovat tasa-arvoisia kumppaneita.

Equal partners at last.
Olemme vihdoinkin tasa-arvoisia kumppaneita.

I would like to point out that equal partners must take equal responsibilities.
Haluan korostaa, että tasavertaisten kumppanien on kannettava tasavertaisesti vastuuta.

And according to the law, we are equal partners.
Olemme tasavertaisia osakkaita lain edessä.