EQUAL PARTNER in Polish translation

• równym partnerem
• równorzędnym partnerem
• równoprawnym partnerem
• równoprawną partnerką
• równego partnera
• równy partner
• równorzędnego partnera

Examples of using Equal partner in English and their translations into Polish

where Roach's percussion was an equal partner.
na której perkusja Roacha jest równorzędnym partnerem.

In your weird little triad seems like you're not really an equal partner working part-time at the teen daycare.- Yeah.
Pracując w niepełnym wymiarze godzin w ośrodku, chyba nie jesteś równoprawną partnerką w tym dziwnym trójkącie.

For this very reason it is extremely important that we should take care to ensure that an integrated Europe is a competent and an equal partner to Russia.
Z tego więc powodu niezwykle istotnym jest zadbanie o gwarancje, iż zintegrowana Europa stanowi kompetentnego i równego partnera dla Rosji.

The developer, as an equal partner, is not taking over the start-up company but investing in its development.
Deweloper nie przejmuje startupu, ale inwestuje w jego rozwój, stając się jego równorzędnym partnerem.

Yeah. but this third party, Eden Field… The thing is, you would have been protected as an equal partner,?
Chodzi o to, że byłabyś chroniona jako równy partner, ale ta trzecia strona, Eden Field?

because on the disc he is accompanied by The Marty Paich Orchestra and it is an equal partner to the artist. Also sound wise.
to byłoby błędem i zgrzytem, bo przecież na płycie tej towarzyszy mu The Marty Paich Orchestra i jest ona równorzędnym partnerem dla artysty.

At the same time, we should also treat Africa as an equal partner, rather than simply as a recipient of financial aid.
Jednocześnie powinniśmy traktować ją jako równorzędnego partnera, a nie tylko odbiorcę pomocy finansowej.

The thing is, you would have been protected as an equal partner, Yeah. were you aware that Alex Bell owns it? but this third party, Eden Field?
Chodzi o to, że byłabyś chroniona jako równy partner, ale ta trzecia strona, Eden Field?

like others, a strong outwards-looking EU that is capable of acting shoulder to shoulder, as an equal partner, with the US.
popieram szeroko otwartą UE, zdolną działać ramię w ramię z USA, jak równy partner.

Only then will we be viewed as an equal partner both in America and Asia.
Jedynie wtedy będziemy postrzegani jako równorzędny partner zarówno w Ameryce, jak i w Azji.

the European Parliament stressing the importance of EP's role as an equal partner in the budget negotiations;
Parlamentem Europejskim, podkreślając znaczenie PE jako równoprawnego partnera negocjacji budżetowych;

good foundation for future cooperation and we will also insist emphatically on this dialogue as an equal partner.
solidne podstawy przyszłej współpracy. Będziemy na ten dialog nalegać jako równorzędny partner.

he became an equal partner in the Klitschko duo.
Teraz stał się równorzędnym partnerem w duecie Kliczków.

energy to devote to being an equal partner in a relationship?
energię poświęcić na będąc równorzędnym partnerem w związku?

You know, if you just made me an equal partner in this place, like I so kindly offered,
Wiecie co, jeśli tylko mianowalibyście mnie równym współwłaścicielem tego miejsca, jak ładnie proponowałem,

Suddenly, as if that was a result of the Gallery's publications- we Poles found ourselves an equal partner for the West in the field of contemporary art.
Nagle- jakby wynikało z wydawnictw tej galerii- my Polacy znaleźliśmy się jako równoprawny partner Zachodu w sztuce aktualnej.

If I'm going to be an equal partner in this hotel.
mam być równym wspólnikiem w tym hotelu.

In places where there was no armor the Volhynian Division's soldier was an equal partner in fight against Germans,
Tam, gdzie nie było broni pancernej, żołnierz wołyńskiej dywizji był równorzędnym partnerem w walce z Niemcami,

We want to have China as a part of our international community, but China is very important for the EU as a trading partner and the way we should treat China is as an equal partner with respect.
Chcemy, by Chiny stanowiły część naszej międzynarodowej wspólnoty, ale powinniśmy traktować Chiny- które są dla UE bardzo istotnym partnerem handlowym- z szacunkiem, jako naszego równego partnera.

The agreement being drawn up at the moment, however, does not indicate that we are an equal partner but rather that the United States is making demands of us
Opracowywana obecnie umowa nie sugeruje jednak, abyśmy byli równorzędnymi partnerami, ale raczej że Stany Zjednoczone wysuwają wobec nas żądania i oczekują,