РАВНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• equal
• be
• per cent
• equivalent
• amount
• cent
• to look

Примеры использования Равняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ширина выбранной пряди должна равняться длине гребня.
The width of the selected strand should be equal to the length of the ridge.

никогда не должен равняться по низшему.
should ever place himself on a level with the lowest.

Им нужно на кого-то равняться.
They need someone to look up to.

По окончании этого этапа личный состав Миссии будет равняться 11 191 человеку.
At the end of this stage, the Mission's troop level would stand at 11,191.

К концу 19- го века Барселона стремилась равняться на Европу.
Towards the end of the 19th century, Barcelona was looking towards Europe.

Минимальное число дверей транспортного средства должно равняться двум.
The minimum number of doors in a vehicle shall be two. 5.6.1.4.

При продаже 3х соков скидка должна равняться 5, а сумма к оплате 15- 5 10.
When selling 3 juices, the discount should equal 5, and the amount to pay 15- 5 10.

Общее число в каждом ряду должно равняться числу лабораторий, указанному в ответе на вопрос 47, по каждому синтезируемому веществу.
The total number in each row should equal the number of laboratories reported in question 47 for each synthetic-related substance.

Ширина должна равняться меньшему из двух размеров, образующих предписанную зону,
The width shall be the smaller of the two dimensions forming the prescribed area

Для целей подтверждения соответствия средний коэффициент уменьшения концентрации должен равняться среднему коэффициенту(), определенному при первоначальной калибровке VPR,
For the purposes of validation, the mean particle concentration reduction factor shall be within +-10 per cent of the mean particle concentration reduction factor() determined during the

Итоговая сумма может не равняться сумме значений в предыдущих столбцах, так как некоторые люди могли принимать участие в мероприятиях более одного раза.
Total may not equal sum of values in preceding columns because some individuals may have participated more than once.

Ожидается, что уровень безработицы будет по-прежнему равняться 2%, отражая существующую в настоящее время нехватку рабочей силы.
The rate of unemployment is anticipated to remain at 2 per cent reflecting the current labour shortage.

Наивысший показатель номинальной концентрации должен равняться или быть выше 90% полной шкалы.
The highest nominal concentration must be equal to or higher than 90 per cent of full scale.

первоначальным измерением будет равняться глубине фрезерования.
the original measurement will be equivalent to the depth of cut.

Точность установки нагрузки при 80 км/ ч в случае использования динамометра с постоянной кривой нагрузки должна равняться 5.
In the case of a dynamometer with a fixed load curve, the accuracy of the load setting at 80 km/h shall be 5 per cent.

Этот индекс будет равняться простому арифметическому среднему индексов цен Ласпейреса и Пааше.
This index would be equal to a simple arithmetic average of the Laspeyres and Paasche price indexes.

что будет равняться суммарным объемам продаж США,
which will be equivalent to the amount of sales in the U.S.,

могут равняться геноциду.
may amount to genocide.

Суммарное значение по каждому ряду должно равняться числу лабораторий, указанному в ответе на вопрос 49, по каждому веществу.
The total number in each row should equal the number of laboratories reported in question 49 for each substance.

доля которого в совместном предприятии будет равняться 20.
which will hold a 20 per cent stake in the company.