РАДИКАЛЬНОГО - перевод на Английском

• radical
• drastic
• fundamental
• drastically
• sweeping

Примеры использования Радикального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эти условия были отвергнуты под влиянием радикального демократа Клеофонта.
But he was also under the influence of the radical French anti-clergy rationalism.

Именно поэтому, липосакция часто является реально действующим методом радикального снижения объемов жировых отложений.
Therefore, liposuction is often a really effective method for radically reducing the amount of fat.

мощное влияние радикального национализма на украинское общество дали свои результаты.
the powerful influence of radical nationalism in the Ukrainian society gave their results.

Двухуровневое решение Clariant для радикального сокращения выбросов ароматических углеводородов из формовочной смеси с сохранением высокой производительности,
Clariant's two-tiered solution for a drastic reduction of BTEX emissions from green sand while maintaining high throughput,

Лучевая терапия в качестве компонента радикального комбинированного лечения чаще всего используется в виде предоперационного облучения.
Radiation therapy as a component of radical combination treatment is most often used in the form of preoperative irradiation.

Однако, чтобы добиться радикального изменения укоренившихся подходов и социальных предрассудков в эритрейском обществе,
However, a consistent and well-organized media program is required to obtain fundamental change on the well-entrenched attitudes

Распространение радикального ислама среди заключенных стало острой проблемой в последние годы, предупреждают специалисты.
The spread of radical Islam among the incarcerated has become an acute problem in recent years, warn specialists.

оно развернуло кампанию за недопущение использования детей на тяжелых физических работах и добилось радикального сокращения заболеваний полиомиелитом.
prevent the employment of children in hard physical labour, and had achieved a drastic reduction in polio.

особенно в отношении необходимости радикального расширения масштабов программ с целью удовлетворения потребностей населения, живущего в условиях крайней нищеты.
particularly the need to drastically scale up programmes in order to respond to the needs of people living in extreme poverty.

Она утверждает, что эти выборы не принесли такого радикального изменения политической ситуации в Бангладеш, которое позволило бы считать, что оснований для преследования более не существует.
She argues that these elections did not constitute such a fundamental change in the political circumstances in Bangladesh that the grounds for persecution could be considered no longer to exist.

Она также совместно с Комитетом неправительственных организаций по разоружению вела работу в поддержку усилий по достижению глобального ядерного разоружения и радикального сокращения производства и продажи стрелкового оружия.
It also worked with the NGO Committee on Disarmament to support efforts to achieve global nuclear disarmament and drastic reductions in the manufacture and sale of small arms.

интенсивность свободно- радикального окисления и основные продукты окислительной модификации белков.
the intensity of free radical oxidation, and the main products of oxidative protein modification.

Это потребует радикального изменения как мандата
This would require a fundamental change both in the mandate

мастерская Шасси предложит вам план радикального ремонта.
the chassis department defines a schedule drastically maintenance.

продемонстрировать большую политическую волю с целью обеспечения радикального сокращения объема выбросов парниковых газов.
demonstrate greater political will to bring about drastic reductions in greenhouse gas emissions.

С помощью Европейского союза министерство надеется добиться радикального изменения в менталитете людей.
With assistance from the European Union, it was hoping to bring about a sweeping change in mentality.

Эта методика позволяет всего за 5 недель подвести ко всем зонам дозу радикального уровня.
This technique allows only for 5 weeks to bring to all zones a dose of a radical level.

Министры отметили необходимость радикального изменения подхода к осуществлению повестки дня в области ядерного разоружения.
The Ministers noted that a fundamental shift in approach was required to push the nuclear disarmament agenda forward.

Между тем состояние существующей технологии свидетельствует о весьма высоком потенциале радикального сокращения потребления энергии в жилищном секторе.
In the meantime, the state of existing technology demonstrates a very high potential for drastically reduced energy consumption in the housing sector.

Однако добиться прогресса в реализации этих планов без радикального изменения положения в регионе невозможно, в особенности без
However, progress towards realizing this vision cannot be made without a fundamental change in regional circumstances,