РАДИКАЛЬНОЙ РЕФОРМЫ - перевод на Английском

• radical reform

Примеры использования Радикальной реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

недавнего призыва Генерального секретаря Кофи Аннана, обусловленного необходимостью радикальной реформы деятельности Организации Объединенных Наций.
the recent appeal launched by Secretary-General Kofi Annan on the need to arrive at radical reforms of the United Nations Organization.

он сказал, что настало время для радикальной реформы, и просил государства- члены более не тянуть с реформами, предусмотренными для Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи,
in which he said that the time had come for radical reform and asked Member States to delay no longer in instituting reforms envisaged for the Security Council,

Что он взялся за осуще- ствление того, что можно назвать первой попыт- кой проведения такой радикальной реформы в истории Организации Объединенных Наций,
In making what was perhaps the first attempt to undertake such a radical reform in the history of the United Nations

Поэтому радикальная реформа Экономического и Социального Совета чрезвычайно необходима.
Therefore, radical reform of the Economic and Social Council is imperative.

В то же время перегруженная система предоставления убежища претерпевает радикальную реформу.
At the same time, the overburdened asylum system is undergoing a radical reform.

Радикальные реформы проводятся в административных институтах, в армии,
Radical reforms are taking place in political institutions,

Радикальные реформы разрабатываются в Португалии и Бельгии.
Radical reforms are being planned in Portugal and Belgium.

Тунис на деле провел радикальные реформы, и тунисское общество впоследствии претерпело существенные изменения.
Tunisia had indeed undertaken radical reforms, and Tunisian society had consequently undergone significant changes.

Радикальные реформы в Соединенном Королевстве начались в 1996 году.
The far-reaching reforms in the United Kingdom began in 1996.

Безотлагательно нужны радикальные реформы.
Radical reforms are urgently needed.

Время радикальных реформ.
The Radical Reformation.

По их мнению, радикальных реформ управления стратегическими ядерными силами пока не будет.
They believe that in the near future, the strategic nuclear command will not be radically reformed.

Билль о доступе к правосудию обеспечит радикальную реформу системы оказания юридической помощи.
The Access to Justice Bill will radically reform the legal aid system.

темпов роста экономики потребует радикальных реформ.
economic growth will require radical reforms.

Это служило одним из оправданий для призывов к радикальным реформам.
This was a form of radical reformation.

Все это очень болезненные шаги, но без радикальных реформ не восстановленить экономику, считают экономисты.
The cuts are painful, but economy cannot recover without radical reforms, experts believe.

Моя делегация призывает к радикальной реформе и укреплению всемирной организации, чтобы сделать ее более эффективным
My delegation calls for radical reform and strengthening the world body to make it a more efficient

Это перераспределение полномочий является радикальной реформой, которая должна быть проведена и в других органах,
This redistribution of power constitutes fundamental reform that should be replicated in other bodies,

Генеральный секретарь призвал к радикальной реформе Организации и всех ее учреждений в целях повышения их эффективности и открытости.
The Secretary-General has called for a radical reform of the Organization and all its agencies to enhance their effectiveness and openness.

ставит радикальные реформы на голосование, но в подавляющем большинстве они были отклонены.
puts a radical reform to a vote, but it is overwhelmingly rejected.