РАДОВАЛСЯ (radovalsya) - перевод на Английском

Примеры использования Радовался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Радовался первому чириканью жаворонка, крику чибиса.

He was happy about the first tweet of weber, hoop of pewit.

Так, чтобы радовался не только глаз, но и все ваше естество.

So that was delighted not only the eye, but all of your being..

Когда я нашел маму, я радовался.

When I found my mom, I was excited.

Кончай, ты бы радовался.

Come on, you should be happy.

Пей Викториа сейчас, чтобы радовался глаз!

Pei Victoria now to please the eye!

Сам же мальчик больше всего радовался своей способности летать!

Yet the boy himself was happy most of all with his ability to fly!

Я бы заранее не радовался.

If I wasn't you wouldn't be rejoycing.

Я не хочу, чтобы ты радовался этому.

I don't want you to be glad about it.

любил, радовался.

to love, to rejoice.

Я приносил нарезанные апельсины и я, мм, Я радовался моему умению мешать.

I brought the sliced oranges and I, uh, I cheered my head off.

С избранием Барака Обамы мир радовался, что Соединенные Штаты больше не в руках безумцев.

The world rejoiced that the United States was no longer in the hands of mad men.

Но никто уже не радовался, может люди больше не верили в то, что жизнь продолжается,

But nobody was happy any more, maybe people did not believe in life,

Игумен, приказав иноку молчать о виденном, сам радовался духом, надеясь, что Бог не оставит обители.

The Abbot, bidding the monk to keep silent about the vision, himself rejoiced in spirit, hoping that God would not forsake the monastery.

чистка котла казались сложнее, я тоже радовался- вместе с учащимися

clean the boiler, I also enjoyed, together with the students,

Последний раз я так радовался в Канаде, где есть обозначение« проезд разрешен» в виде зеленого кольца.

The last time I was this happy was upon seeing permissive signs with a green ring in Canada.

А Святой Николай радовался такой встречи, дарил вкусные подарки

And Saint Nicholas was glad of such a meeting, welcomed and bestowed gifts to

Это прозвучит странно но я всегда радовался визитам Эрин и Джош ведь это был повод пообщаться с вами.

This will sound crazy… but I always enjoyed Erin and Josh's appointments… because it gave me a chance to get to know you.

Он радовался, созерцая Отца в воодушевляющем зрелище звездных миров Сынов- Создателей.

He rejoiced to contemplate the Father through the inspiring spectacle of the starry realms of the Creator Sons.

Мир, где некогда голубые океаны лениво играли прибоем и глаз радовался зелени бескрайних девственных лесов.

A world where the once blue oceans played lazily surf and green eyes happy endless virgin forests.

Он радовался тому, что Организация Объединенных Наций обретает все большую значимость в нашем глобализованном мире.

He rejoiced in the fact that the United Nations has assumed a growing importance in our globalized world.