РАЗБИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• breaks
• crashes
• is split
• is divided
• is shattered
• break
• broken
• crashing

Примеры использования Разбивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивается окно.
WINDOW BREAKING.

Я пропустила твои последние слова, слушая как разбивается мое сердце.
I missed the last part over the sound of my heart breaking.

Хорошо, 46 разбивается на 2 по 23.
Well, 46 divided by two is 23.

Знаете сколько семей, разбивается каждую минуту из-за чужой, эгоистичной, смертоносной прихоти.
Think of all the families shattered every minute because of someone else's selfish homicidal whim.

Монстро разбивается о скалы.
Tremors split the rock.

Его голова разбивается в водах Великого Моря, ибо написано.
Its head is broken in the waters of the Great Sea, as it is written.

Типичная игра брумбол разбивается на два или три периода по 20 минут.
A typical game of broomball is broken up into two or three periods by 20 minutes.

Стадо разбивается и теперь это более просто выбрать в качестве цели одну особь.
The herd breaks up and now it's easier to target an individual.

Так ты чувствуешь, когда твое сердце разбивается.
That's what it feels like when your heart is breaking.

Это как… ты роняешь пару яиц, одно разбивается, а второе нет.
It's like… like you drop a couple of eggs, one cracks, the other one doesn't.

Судьба и обстоятельства вернули нас в тот момент, когда чашка разбивается.
Fate and circumstance have returned us to this moment when the teacup shatters.

Я могла слышать, как оно разбивается внутри меня.
I could hear it crack inside me.

в случае превышения лимита- разбивается на несколько SMS.
if limit is exceeded- splits on several SMS.

Рев стекло разбивается.
Roars Glass shatters.

Мне нравится, когда разбивается.
I like it when it shatters.

Когда-нибудь видела, как гитара разбивается на маленькие кусочки?
Ever see a'7dove shattered into like a gatrilceon pies?

А потом весь твой мир разбивается на куски.
And the next, your whole world's gone to pieces.

В результате мужчина падает вниз и разбивается.
As a result, the horse stumbled and fell.

общая постановка цели разбивается на следующие специфические цели.
the general objectives are broken down into the following specific objectives.

стекло разбивается и нуждается в замене.
often glass againBiwa and needs to be replaced.