РАЗБИТЫМ - перевод на Английском

• broken
• shattered
• wrecked

Примеры использования Разбитым на Русском языке и их переводы на Английский язык

в свои 58 лет выглядел разбитым и усталым.
in his 58 years looked broken and tired.

Очевидно, что ее ревнует молодая девушка с разбитым сердцем.
Clearly she's a jealous young lass with a broken heart.

Звезды не сияют с разбитым сердцем.
No star can shine with a broken heart.

Он большой, крепкий парень с разбитым носом.
He's a big beefy guy with a broken nose.

Грузный мужчина, с разбитым носом?
A heavyset fellow, with a broken nose?

Напал на сиделку отца с разбитым стаканом.
Assaulted his father's nurse with a broken glass.

Мэй и дети режутся разбитым стеклом.
May and the children are cut by the broken glass.

Отмена Silent Hills оставила нас с разбитым сердцем и пустотой глубоко внутри.
Silent Hills cancellation left us with a broken heart and a void deep inside.

Ты выходишь замуж за мужчину с разбитым сердцем 12- летнего мальчика.
You're marrying a man with the broken heart of a 12-year-old boy.

Разбитым стеклом может не обойтись.
It may not stop at breaking glass.

И с разбитым сердцем он бросает в волка камнями, пока он не убегает.
So with a breaking heart, he throws stones at it until it runs away.

Кроме как дышать с разбитым носом, верно?
Except breathe with a busted nose, okay?

Потому что… потому что я был разбитым.
That's… that's because I got frustrated.

Чувствуешь себя немного разбитым?
Feeling a little overwhelmed?

я тоже пойду разбитым.
I will go get smashed too.

Чувствуешь себя разбитым?
You're feeling broken up?

Вернувшись домой, Кэхилл обнаружил свой собственный Мерседес-Бенц разбитым.
Cahill returned home to find his own Mercedes-Benz smashed.

А как тебе понравится снимать фильм с разбитым объективом?- А?
How would you like to try to film with a cracked lens, huh?

Вы чувствуете себя разбитым и не знаете, как справиться с ситуацией.
You're feeling overwhelmed and don't know how to cope.

Он порезал пальцы разбитым стеклом. Больше такого не произойдет. Все в порядке.
Some cullet cuts my fingers I dont bleed any more, it's OK.