РАЗБРОСАННЫМИ - перевод на Английском

• scattered
• dispersed
• strewn

Примеры использования Разбросанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

способны существенно подорвать эффективность системы изза очевидных рисков в связи со вступлением на территорию с разбросанными кассетными боеприпасами.
can degrade system effectiveness substantially due to obvious risks when entering an area of scattered cluster ammunition.

показывающих опустошенную зону военных действий с разбросанными трупами, Джокер бойко прокомментировал:« Я не знаю,
throughout the magazine showing a desert war zone strewn with dead bodies, the Joker glibly

способствовал успеху боевых действий в широкомасштабной наземной войне в джунглях юго-западной части Тихоокеанского театра, которая часто характеризовалась широко разбросанными небольшими боестолкновениями которые происходили на ближней дистанции с неопределенными линиями фронта.
the Boomerang directly contributed to the extensive ground war in the jungles of the South West Pacific theatre was often characterised by widely dispersed, small unit actions, which typically fought at close quarters and with uncertain front lines.

включая луга с разбросанными кустарниками, умеренно густые леса,
including grasslands with scattered shrubs, moderately thick forest,

описал пейзаж как« разруху с разбросанными деревьями, землей,
described the landscape as:"Strewn with shattered trees,

Ясно, что существует путаница между незаконными поселениями, разбросанными вокруг городов, с одной стороны,
It is clear that there is confusion between the unauthorized settlements that are scattered around the cities, on one hand,

будучи либо разбросанными среди местного населения,
either dispersed among the local population

войска UDT были небольшими и разбросанными после битв с FRETILIN, pp.
UDT's forces were tiny and shattered after the fighting with Fretilin.

Он разбросал их по морям, где их тела не смогут быть найдены.
He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.

Среди большого набора букв, разбросанных в беспорядке, вам необходимо найти слово.
Among the large set of letters scattered in disarray, you need to find the word.

Глобально разбросанное производство требует исключительно тщательного планирования и управления.
Globally dispersed production requires very careful planning and management.

На огромной доске много разбросанных номеров и никакого заказа.
On a huge board there are a lot of scattered numbers and no order.

Крупное, малое, разбросанное, вмеру внимание на региональность.
Large, small, dispersed, moderate attention to regional aspects.

Они разбросали картинку со своим изображением,
They scattered picture with his picture,

Это имеет особенно важное значение в крупных и разбросанных в географическом отношении странах.
This is particularly important in large and geographically dispersed countries.

Несколько разбросанных достопримечательностей в карандаше.
A few scattered highlights in pencil.

интеграцию географически разбросанных операций.
integration of geographically dispersed activities.

Немного разбросанных бумаг- медицинские записи,
Some scattered papers: medical records,

С учетом затрат чрезвычайно трудно обеспечить обучение разбросанного населения.
Due to cost involved, it was extremely difficult to educate dispersed populations.

Также по всей горе разбросаны объекты деревья, фонари, ограждения.
All grief scattered objects trees, lanterns, fences.