РАЗВЕДОЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• exploration activities
• exploratory activities

Примеры использования Разведочной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

ограниченного понимания воздействия разведочной деятельности на морскую среду Комиссия сочла чрезвычайно важным изложить в приложении I к настоящему документу пояснительный комментарий к техническим рекомендациям.
given the technical nature of the recommendations and the limited understanding of the impact of exploration activities on the marine environment, it was vital to provide, as annex I to the present document, an explanatory commentary on the technical recommendations.

занимающихся экологическим мониторингом разведочной деятельности, чтобы у этих специалистов была возможность обмениваться информацией о методиках, сравнивать их и добиваться стандартизации.
technicians involved in environmental monitoring of exploration activities to enable them to share, compare and standardize procedures.

измерения воздействия разведочной деятельности на морскую среду.
measuring the effects of exploration activities on the marine environment.

оценки данных исследований и разведочной деятельности, осуществляемых в глубоководных участках морского дна,
evaluation from research and exploratory activities undertaken in the deep seabed, both in respect

Комиссия подчеркнула ценность периодических анализов хода разведочной деятельности, благодаря которым каждый годовой отчет помещается в контекст работы, постепенно выполняемой каждым контрактором на протяжении срока действия лицензии,
The Commission emphasized the value of periodic analyses of the progress of exploration activities setting each annual report within the context of the progressive work being completed by each contractor during the licence period,

в качестве добавления к годовому отчету<< Южморгеологии>> о разведочной деятельности за 2002 год.
recovered from the seabed, and requested that the letter be considered an addendum to the annual report of Yuzhmorgeologiya on its exploration activities for 2002.

Другие положения контракта будут включать: совместный обзор разведочной деятельности и экологический мониторинг;
Other contract provisions will include joint reviews of exploration activities and environmental monitoring;

Разведочная деятельность сосредоточена на добычном участке первого поколения, о котором сообщалось ранее.
The exploration activities are concentrated on a first-generation mine site that had been reported previously.

предыдущей или будущей разведочной деятельностью.
previous or future exploration activities.

Расходы должны быть понесены непосредственно в связи с разведочной деятельностью, которая велась в соответствии с программой работы по контракту.
Costs must be incurred directly in connection with the exploration work that has been undertaken in accordance with the programme of work in the contract.

особенно в связи с разведочной деятельностью.
especially in relation to the exploration activities.

затраты считались прямыми, они должны быть понесены непосредственно в связи с разведочной деятельностью, которая велась в соответствии с программой работы по контракту.
expenditure must have been incurred directly in connection with the exploration work that has been undertaken in accordance with the programme of work in the contract.

Заявитель пояснил, что разведочная деятельность будет осуществляться в три пятилетних этапа, из которых складывается план работы.
The applicant explained that the exploration activities would take place in three five-year phases of the plan of work.

В следующем году, если разведочная деятельность компании окажется успешной,
Next year, should the company's post-salt exploration efforts be successful,

ДОРД сообщила, что в течение 2005 года ее разведочная деятельность сосредоточивалась на анализе итогов предыдущей работы по производству съемки на местах.
During 2005, DORD reported that its exploration activities were focused on the analysis of earlier field survey work.

Разведочная деятельность, осуществленная в течение этого года, включала в основном проведение геоакустических обследований,
The exploration work carried out during the year consisted mainly of geo-acoustic survey, photo

В течение 2005 года КОИОМРО продолжало свою разведочную деятельность на местах, включая рейс исследовательского судна продолжительностью 36 дней.
COMRA continued its field exploration activities during 2005, comprising a 36-day cruise.

Разведочная деятельность была сосредоточена на детальном изучении распределения конкреций
Exploration activities concentrated on a detailed study of nodule distribution

фоновых экологических исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказывала минимальное воздействие на морскую среду.
environmental baseline studies to ensure that the exploration activities have minimal impact on the marine environment.

экологических фоновых исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказала минимальное воздействие на морскую среду.
environmental baseline studies to ensure that the exploration activities cause minimal impact on the marine environment.