РАЗВЕТВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• extensive
• branched
• ramified
• vast
• wide
• complex
• large

Примеры использования Разветвленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие разветвленной корневой системы посева создало условия для накопления влаги
The availability of ramified root system has created conditions for the accumulation of moisture

На сегодняшний день наша компания располагает разветвленной и обширной сетью пунктов проката по всему Казахстану
To date, our company has a wide and extensive network of rental stations throughout Kazakhstan

Она оказалась состоящей из разветвленной сети офшорных компаний,
It appeared to consist of a branched network of offshore companies,

KWR является основным поставщиком вторичного сырья для бумажного производства Kagazy Recycling с разветвленной сетью пунктов сбора по всему Казахстану,
KWR is the main supplier of secondary raw materials for paper production Kagazy Recycling with an extensive network of collection points across all Kazakhstan,

Эта работа включала также взаимодействие с религиозными лидерами с целью задействования их разветвленной сети и присутствия в<< горячих точках>> для передачи посланий мира.
This also included engagement with faith-based leaders to use their vast network and presence in the hotspots to transmit peace messaging.

Это« Чрево Апеннин» с разветвленной подземной системой,
It is considered the"womb of the Apennines" with a complex subterraneous system,

матрикс характеризуется разветвленной системой пор размером в среднем 20 мкм.
the matrix is characterized by a ramified system of pours, their mean size being 20 μm.

Берлин располагает разветвленной сетью общественного транспорта, которым все делегаты могут пользоваться бесплатно на протяжении всей Конференции по предъявлении своего официального пропуска.
Berlin has a wide public transport network which will be available free of charge to all delegates throughout the Conference upon presentation of their official badge.

Благодаря своей сильно разветвленной корневой системе, деревья скрепляют почву и увеличивают ее влагоемкость.
Trees hold the soil together and with their strongly branched rootstock enhance the soil's water storage capacity.

НОВАТЭК» располагает разветвленной розничной сетью по реализации сжиженного углеводородного газа( СУГ)
The Company has an extensive retail LPG sales network in Chelyabinsk, Volgograd, Rostov

Европа и соседствующие с ней страны располагают разветвленной сетью, насчитывающей свыше 3 000 международных регулярных маршрутов, связывающих различные страны,
Europe and its neighbouring countries have a vast network of over 3000 international regular services linking the different countries,

Устав ООН предусматривает возможность создания разветвленной структуры вспомогательных органов ООН,
The UN Statute provides for possible establishment of a complex structure of subsidiary bodies in the UN System

Выделены функции институтов, которые способствуют организации разветвленной информационной инфраструктуры субъектов венчурного бизнеса.
The functions of institutes that assist organization of the ramified information infrastructure of venture business subjects are distinguished.

Хорошая транспортная инфраструктура- наличие разветвленной сети автомобильных
A good transport infrastructure- the presence of a wide network of roads

Накопление парфеновского горизонта происходило в пределах обширной территории, занятой разветвленной дельтовой системой осадконакопления,
The accumulation of the Parfenov horizon occurred within a vast territory occupied by a branched delta system of sedimentation,

Благодаря разветвленной сети компаний- партнеров мы обслуживаем всю национальную территорию
Thanks to an extensive network of partners, we work throughout Italy and abroad,

арест известных террористов и ликвидацию разветвленной инфраструктуры терроризма.
the arrest of known terrorists and the dismantling of the vast infrastructure of terror.

Утвержденные структуры и усовершенствованные процессы призваны в большей степени удовлетворять коммерческой организации с более разветвленной структурой.
The adopted structures and redefined processes respond better to the demands of a more complex business entity.

Работа всех перечисленных выше функций основана на использовании разветвленной сети Tor серверов, работающих на анонимном ПО.
The work of all aforementioned functions is based on the usage of the wide web of Tor servers using anonymous software.

Быстрый доступ к данным профилей пользователей позволяет компаниям с разветвленной структурой легко управлять настройками сотрудников
With quick access to all the details of user profiles, allows companies with a branched structure to easily manage the settings of employees