РАЗВИВАТЬ МЕЖДУНАРОДНОЕ - перевод на Английском

• further international
• promote international
• develop international
• to foster international
• enhance international
• promoting international
• to strengthen international

Примеры использования Развивать международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опираться на настоящие руководящие принципы в деле содействия общему пониманию и развивать международное сотрудничество в решении проблем, касающихся предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.
Draw on these Guiding Principles to promote shared understanding and advance international cooperation in the management of business and human rights challenges.

В связи с этим мы вновь призываем развивать международное сотрудничество в мирных целях,
In this context, we reiterate our call to promote international cooperation for peaceful purposes,

Будучи убеждена в необходимости развивать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения таких преступлений,
Convinced that it is necessary to develop international cooperation among States for the prevention, prosecution

Европейский союз продолжает развивать международное сотрудничество, направленное на исследование
The European Union continues to promote international cooperation aimed at the exploration

Высказывался также аргумент о том, что Комиссия обязана развивать международное право и что это будет целиком зависеть от расширения практики обязательного урегулирования споров с участием третьей стороны.
It had also been argued that the Commission was duty-bound to develop international law and that that would be entirely dependent on the promotion of compulsory third-party dispute settlement.

Участники договорились развивать международное сотрудничество в области ядерной криминалистики,
Participants agreed to enhance international cooperation on nuclear forensics,

цель которых- развивать международное взаимопонимание, дружбу
the aim of which is to promote international understanding and friendship

телекоммуникационными технологиями и развивать международное сотрудничество в этой сфере;
telecommunications technologies and to enhance international cooperation in this regard;

В то же время становится очевидным желание государств развивать международное право и расширять его содержание.
At the same time, the will of States to develop international law and broaden its content is apparent.

Отказ от созыва такой конференции по причине политической деликатности некоторых моментов был бы равносилен игнорированию необходимости развивать международное право.
To refrain from doing so because of political sensitivities would be to ignore the need to develop international law.

предложил создать Евразийский клуб ученых, чтобы помочь с экономической интеграцией Евразийского сообщества и развивать международное экономическое сотрудничество.
Nazarbayev suggested creating a Eurasian Club of Scientists to help with the economic integration of the Eurasian community and to develop international economic cooperation.

Призывает развивать международное сотрудничество, в частности по линии системы Организации Объединенных Наций,
Calls for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system,

Призывает развивать международное сотрудничество, в частности по линии системы Организации Объединенных Наций,
Calls for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system,

Развивать международное научно-техническое сотрудничество,
Promote international technical and scientific cooperation,

В будущем авторы намереваются продолжать исследования на этом участке, развивать международное сотрудничество с другими исследовательскими группами, работающими в данном районе,
In the future, the authors intend to continue research at this site, develop international collaborations with other research groups working in the area

Призывает также развивать международное сотрудничество, в частности по линии системы Организации Объединенных Наций,
Also calls for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system,

Развивать международное сотрудничество для оказания развивающимся странам помощи по их просьбе в ликвидации детского труда
Promote international cooperation to assist developing countries upon request in addressing child labour

Однако Совет Безопасности мог бы призывать Генеральную Ассамблею кодифицировать и развивать международное право во всех случаях, когда, по его мнению, существующие правовые рамки недостаточны для рассмотрения угроз международному миру и безопасности.
The Council could, however, encourage the General Assembly to codify and develop international law whenever it judged the existing legal framework to be inadequate to deal with threats to international peace and security.

Призывает государства- члены развивать международное сотрудничество, особенно в области оказания взаимной правовой помощи и взаимо- действия между правоохранительными органами,
Encourages Member States to foster international cooperation, especially mutual legal assistance and collaboration between law enforcement authorities,

Призывает развивать международное сотрудничество, в частности по линии системы Организации Объединенных Наций,
Calls for further international cooperation, inter alia, through the United Nations system,