РАЗВИВАЮЩИХСЯ РЫНКОВ - перевод на Английском

• emerging markets
• developing markets
• emerging market
• growing markets
• emergent markets

Примеры использования Развивающихся рынков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акции развивающихся рынков будут колебаться в зависимости от колебаний доллара США,
Emerging market equities will fluctuate depending on movements in the US dollar,

Транзитный потенциал России- новые решения для развивающихся рынков Железнодорожный транзит получает мощный инструмент развития- это электронная и трансграничная торговля.
Russia's Transit Potential: New Solutions for Developing Markets Electronic and cross-border commerce is proving to be a powerful new tool for the development of rail transit.

Эти условия способствовали также быстрому росту международных инвестиций в облигации и акции развивающихся рынков в местной валюте.
These conditions also supported strong growth in international investment in local currency bonds and stocks of emerging markets.

Страны развивающихся рынков многое выглядит хорошо Большинство стран развивающихся рынков вносят свой вклад в здоровый глобальный рост.
Emerging market countries- Many thigs looking good Most emerging market(EM) countries are contributing to healthy global growth.

вызовет отток спекулятивного капитала с развивающихся рынков.
which will cause the outflow of speculative capital from emerging markets.

Однако для портфельных инвесторов данного сигнала было достаточно для начала бегства с развивающихся рынков.
This proved to be a sufficient signal for portfolio investors to begin fleeing from developing markets.

Среднесрочная перспектива акций развивающихся рынков достаточно позитивна также,
The medium-term outlook for the emerging market stocks is moderately positive,

Китая и других развивающихся рынков.
China and other emerging markets.

умение трансформировать внутренние имеющиеся ресурсы в соответствии с более высокими требованиями иностранных инвесторов, что особенно важно для компаний с развивающихся рынков.
the ability to transform available internal resources in accordance with higher requirements of foreign investors which is especially important for companies operating in developing markets.

В то же время фонды развивающихся рынков показали себя намного лучше, упав в среднем
At the same time, emerging market funds have shown themselves much better,

привело к оттоку капиталов из развивающихся рынков в более надежные активы.
which led to an outflow of capital from emerging markets into safer assets.

которые в основном производят автомобили для местных и других развивающихся рынков.
which make vehicles mostly for local and other developing markets.

В частности рынки ценных бумаг, которые несут риски развивающихся рынков, такие как риски, относящиеся к Казахстану, могут быть волатильными.
In particular, the markets for securities bearing emerging market risks, such as risks relating to Kazakhstan, may be volatile.

Роберт фон Рековски, имеющий более чем 23- летний опыт управления международными активами, является вице-президентом по стратегии развивающихся рынков и портфельным менеджером компании Fidelity Investments.
Robert von Rekowski with over 23 years of experience in managing international assets is vice president for emerging markets strategy of Fidelity Investments.

А российский фондовый рынок даже оказался в этом году чемпионом по росту среди развивающихся рынков.
The Russian money market has even recorded the highest growth among developing markets this year.

Даже акции развивающихся рынков принесли неплохую прибыль для месяца хотя и не в положительной зоне для года.
Even emerging market equities posted healthy gains for the month not yet in positive territory for the year.

Рост расходов на ИТ во всем мире- Будет происходить за счет развивающихся рынков и мобильных вычислений.
Worldwide IT Spending Growth- Spending growth returns to the industry, fueled by the emerging markets and mobile computing.

телекоммуникаций в Украине в настоящее время являются одними из самых динамично развивающихся рынков.
telecommunications technology in Ukraine are now among the most dynamically developing markets.

Валюты развивающихся рынков испытывают давление- девальвирующиеся валюты обеспечивают преимущества экспорт зависимым экономикам, которые пострадали от слабого внешнего спроса.
Emerging market currencies have been pressed down- depreciating currencies benefit exportdependent economies which have suffered from weak external demand.

Снижение объемов вливаний со стороны США приведет к выводу средств с развивающихся рынков.
The decline in inflows from the United States will lead to withdrawal of funds from emerging markets.