РАЗВИВАЮЩИХСЯ РЫНКОВ - перевод на Чешском

• rozvíjejících se trhů
• rozvíjejících se trzích
• rozvíjející se trhy

Примеры использования Развивающихся рынков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

экономике России искусственный толчок, который привел к тому, что Goldman Sachs включил ее среди основных мировых развивающихся рынков один из“ БРИК”,
což vedlo banku Goldman Sachs k zařazení země mezi velké světové rozvíjející se trhy jako jednoho z členů skupiny BRICs,

Хотя устойчивость развивающихся рынков, их быстрая и эффективная реакция
Přestože houževnatost rozvíjejících se trhů, jejich bryskní a účinné politické reakce

учитывая силу развивающихся рынков, которые могут показать еще большую гибкость,
vzhledem k síle rozvíjejících se trhů, které možná prokážou ještě větší odolnost

вызвала масштабный отток капитала из развивающихся рынков.
což vyvolalo rozsáhlý odliv kapitálu z rozvíjejících se trhů.

большинство стран Азии и большинство других развивающихся рынков) пострадают от спада в странах Большой Семерки.
mají rozsáhlé přebytky běžného účtu( Čína, většina Asie a většina ostatních rozvíjejících se trhů).

китайская экономика имеет наиболее высокий уровень использования заемных средств среди развивающихся рынков.
2012 rovnal 30% HDP) takové úrovně finančního zadlužení, že dnes patří k nejvyšším mezi rozvíjejícími se trhy.

обеспечить достаточную ликвидность- быстро и с незначительной стоимостью- чтобы поддержать валюты развивающихся рынков.
poskytnout dostatečnou likviditu- rychle a s malým počtem navázaných podmínek- na podporu měn rozvíjejících se trhů.

увеличивающий удельный вес относительно негибких развивающихся рынков в общем мировом потреблении, корректировка займет значительно больший промежуток времени,
kvůli stoupající váze relativně nepružných ekonomik rozvíjejících se trhů v globální spotřebě budou zřejmě úpravy trvat ještě déle

Почти половина роста мирового ВВП с 2010 по 2025 будет исходить от 440 городов развивающихся рынков, о существовании многих из которых, западные руководители могут даже не знать.
V letech 2010 až 2025 bude téměř polovina růstu globálního HDP pocházet ze 440 měst na rozvíjejících se trzích, přičemž v mnoha případech západní manažeři ještě ani nevědí, že taková města existují.

Тем не менее, даже в демократиях« развивающихся рынков», таких как Чили,
I v„ rozvíjejících se tržních demokraciích“, jako jsou Chile,

Это по сравнению с валютами развивающихся рынков, такими как польский злотый( PLN)
V porovnání s měnami z rozvíjejících se trhů, jako je Polský zlotý( PLN)

Провал в попытке полностью использовать потенциал женщин подрывает экономическое развитие развивающихся рынков, в то время как маргинализация
Neschopnost plně využít talentu žen podkopává v zemích s rozvíjejícími se trhy hospodářský rozvoj, zatímco marginalizace a zneužívání žen ohrožuje

С другой стороны, транснациональные корпорации развивающихся рынков достигают отличных результатов даже в секторах высоких технологий и с высокой добавленной стоимостью; с другой стороны, фирмы из стран ОЭСР все больше повторно импортируют инновации от компаний развивающихся рынков.
Na jedné straně nadnárodní firmy z rozvíjejících se trhů vynikají i v sektorech s vysokou přidanou hodnotou a v sektorech náročných na technologie; na druhé straně firmy ze zemí OECD ve stále větší míře reimportují inovace od firem z rozvíjejících trhů.

введение подобных законов работает на пользу многих развивающихся рынков.
důkazům jeho vlastních zaměstnanců, že zavedení takových pravidel mnoha rozvíjejícím se trhům prospívá.

для описания« быстро развивающихся рынков» Бразилии,
jako označení„ rozvíjejících se trhů“ Brazílie,

они хотят оживить падение экономического роста, и в случае развивающихся рынков избежать ловушки со средним уровнем дохода.
v oblasti strukturálních reforem, chtějí-li oživit uvadající hospodářský růst a v případě rozvíjejících se trhů předejít středněpříjmové pasti.

Более того, некоторые из среднесрочных основ для большинства развивающихся рынков, в том числе и хрупких, остаются сильными: урбанизация,
Navíc na mnoha rozvíjejících se trzích, včetně těch křehkých, jsou nadále pevné některé ze střednědobých fundamentů:

санации финансовых компаний, индивидуальные случаи списания ипотечного долга и усиление финансовой поддержки пошатнувшихся развивающихся рынков).
navýšená finanční podpora pro potížemi zmítané vyspívající trhy) v posledních několika měsících v mnoha zemích snížila riziko stavu blízkého depresi.

Ну, да, это всего лишь небольшой реверанс моим любимым развивающимся рынкам.
No, ano, jen takové malé gesto pro mé oblíbené rozvíjející se trhy.

Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Podobné motivy si vynucují akumulaci rezerv i na dalších rozvíjejících se trzích.