РАЗВИВАЮЩИХСЯ РЫНКОВ - перевод на Испанском

de los mercados emergentes
de los mercados en desarrollo

Примеры использования Развивающихся рынков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
внутренняя уязвимость развивающихся рынков была создана в Европе.
la vulnerabilidad subyacente de los mercados emergentes se originó en Europa.
поддержать валюты развивающихся рынков.
con pocas ataduras- para apoyar las divisas de los mercados emergentes.
К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны. Это‑ опасное состояние,
Por desgracia, para los mercados emergentes, el ajuste es a menudo imposible sin la ayuda del exterior,
дополнительном финансировании развивающихся стран и развивающихся рынков может составить от 268 до 700 млрд.
de refinanciación adicional en los países y los mercados en desarrollo puede oscilar entre 268.000
Однако существует обоснованное мнение, что переход развивающихся рынков к накоплению золота будет способствовать более плавной работе международной финансовой системы
Sin embargo, se podría aducir que un giro en los mercados emergentes a favor de una acumulación de oro ayudaría a que el sistema financiero internacional funcionara de manera más fluida,
По-прежнему высокая экономическая динамика стран- развивающихся рынков( например,
La continuación del buen desempeño económico de los países emergentes(por ejemplo,
Когда капитал уходит из развивающихся рынков, этим странам вскоре приходится принимать собственные меры экономии
A medida que el capital se retira de los mercados emergentes, estos países pronto se verán obligados a adoptar sus propias medidas de austeridad
резкое снижение темпов роста развивающихся рынков- приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок
una caída abrupta del crecimiento en los mercados emergentes) provocaran un aumento súbito del tipo de interés real en todo el mundo
запросите суммы долгов правительств развивающихся рынков, у которых нет препятствий для займов на международных рынках,
no tenemos más que preguntar a unos cuantos gobiernos de mercados emergentes que no tuvieron dificultad alguna para endeudarse en los mercados internacionales,
В отличие от развивающихся рынков в ходе типичных экономических кризисов,
A diferencia de los mercados emergentes durante las crisis económicas típicas,
В отличие от других развивающихся рынков, коррупция не уменьшилась с экономическим ростом,
A diferencia de otros mercados emergentes, la corrupción no se redujo con el crecimiento económico;
По существу, не может быть ситуации, когда мы начинаем задавать политику развивающихся рынков без развитых стран, отбирая у них то, что они делают и для спроса,
Pero en esencia, no puede haber una asignación de políticas a los mercados emergentes sin que los países desarrollados observen lo que hacen en términos de oferta
И инновации необходимы не только для развитых стран, но и для развивающихся рынков, которые получают все меньшие прибыли, если просто перенимают лучшие методы стран с развитой экономикой.
La innovación es necesaria no solo para las economías desarrolladas, sino también para los mercados emergentes, que cada vez se benefician menos con simplemente imitar las mejores prácticas de las economías desarrolladas.
Кажется маловероятным, чтобы международные инвесторы отказались от развивающихся рынков, по крайней мере сейчас, когда их долгосрочные перспективы по-прежнему выглядят намного лучше, чем в странах с развитой экономикой.
Parece improbable que los inversores internacionales renuncien ya a los mercados emergentes, no cuando sus perspectivas de largo plazo son aún mucho más prometedoras que las de las economías avanzadas.
КЕМБРИДЖ- Энтузиазм развивающихся рынков в этом году испарился, и не только потому,
CAMBRIDGE- El entusiasmo por los mercados emergentes ha ido esfumándose este año
Хотя устойчивость развивающихся рынков, их быстрая и эффективная реакция
Si bien la resiliencia en los mercados emergentes, sus respuestas mediante políticas rápidas
Ожидается, что эта тенденция продолжится, с ежегодным приростом населения в GCC в среднем на 1, 8%, что является двойным средним показателем для развивающихся рынков.
Se espera que esta tendencia continúe, con un crecimiento anual promedio de la población en los países del CCG del 1,8%- el doble del promedio de los mercados emergentes.
Такой уровень чистого притока капитала обусловлен тенденцией к снижению премии за риск при капиталовложениях на формирующихся рынках, о чем свидетельствует диапазон доходности облигаций развивающихся рынков.
Estos niveles son un reflejo de la tendencia a la baja de las primas de riesgo de las inversiones en mercados emergentes que se calculan utilizando los márgenes de rendimiento de los bonos de mercados emergentes.
корпораций и развивающихся рынков) не торгуются на ликвидных биржах, как акции.
corporativos y de mercados emergentes- no se negocian en bolsas más líquidas, como las acciones.
средних предприятий развивающихся рынков.
medianas empresas en mercados emergentes.
Результатов: 92, Время: 0.0319

Развивающихся рынков на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский