TRHŮ - перевод на Русском

• рынков
• рыночных
• рынка
• рынки
• рынках
• ярмарки

Примеры использования Trhů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

NEWPORT BEACH- Soudě podle vylekanosti trhů i„ konsenzuálních očekávání“,
НЬЮПОРТ- БИЧ. Если судить по рынкам и по« ожиданию согласия»,

O dopadech tohoto kroku na úroková rozpětí, akcie rozvíjejících se trhů, poptávku po bydlení
Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах,

regulátoři„ zasahují“ do volných trhů, vlastnických práv
регуляторов в свободный рынок, права собственности,

Cokoliv menšího, než jsou tyto radikální a koordinované kroky, může vést ke krachu trhů, globálnímu finančnímu rozkladu
Любое невыполнение этих радикальных координированных действий может привести к рыночному обвалу, глобальному финансовому кризису

Podobně jako řada jiných úspěšných zemí rozvíjejících se trhů naráží Mauricius na úbytek kurzovní konkurenční schopnosti.
Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса.

Nevím, chodil okolo trhů, ječel a vykřikoval různé nesmysly o Králi Havranovi.
Не знаю, он шатался по рыночным площадям, выкрикивая всякий вздор о" Короле- вороне".

Využít trhů k boji proti rasové diskriminaci nebylo nikdy snadné
Использовать рынок для борьбы с расовой дискриминацией было сложно всегда,

uvolňování trhů práce, budování solidního konkurenčního rámce
быстрее открывают рынок труда и создают прочную основу для конкурентоспособности,

v důsledku„ nákazy“ finančních trhů, která se šíří ze země do země.
в результате того, что финансовый рынок поражен инфекцией, распространяющейся из очага болезни где-нибудь в другом месте.

pohyblivých kapitálových trhů se jim to nebude dařit napořád,
с его емкими и подвижными рынками капитала, они не добьются безоговорочного успеха,

nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.
страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.

zemědělce a domácnosti do trhů a dodavatelských řetězců,
фермеров и домовладельцев к рынкам и цепям поставок,

evropských institucí a trhů.
европейскими институтами и рынками.

což umožňuje fungování domácích trhů.
которая позволяет функционировать внутреннему рынку.

která dá globalizaci do služeb občanů, nikoli trhů.
которая заставила бы глобализацию служить людям, а не рынкам.

nezávislost centrální banky a vměšovat se do energetických a úvěrových trhů.
их вмешательство в энергетический и кредитный рынок навредили росту.

Od té doby se stal iRiver jméno domácnosti se svých přenosných digitálních produktů a trhů po celém světě.
В виду того что это iRiver времени было именем домочадца с их портативными цифровыми продуктами и рынками повсеместно в мир.

která proběhla v průběhu pouhého roku 1994- by způsobila havárii trhů aktiv a hrozilo by, že povede k tvrdému ekonomickému přistání.
как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.

Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.

současný vývoj směrem k volnosti trhů a demokracii bude přímočarý a trvalý.
подобное движение к свободному рынку и демократии станет сильным и прочным.