РЫНКАХ - перевод на Чешском

• trzích
• trhu
• trhy
• trhů

Примеры использования Рынках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда речь идет о валютных рынках, уровни паритета, основанные на международной торговле, являются лишь одним из множества факторов, учитываемых трейдерами.
Pokud jde o měnové trhy, představují úrovně parity založené na mezinárodním obchodu pouze jeden z mnoha faktorů, které obchodníci zohledňují.

АО« РПС Острава», проектно- инженерная компания, работает на чешском и заграничном рынках с 1997 года.
RPS Ostrava, a.s., je projekčně inženýrská společnost působící na českém i zahraničním trhu od roku 1997.

На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема:
U takových dokonalých trhů se už dlouho ví o jednom problému:

добыча нефти продолжается: контрабандой она продается на внешних рынках.
produkce se pašuje na zahraniční trhy a prodává se tam.

данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
s těmito povolenkami by se pak obchodovalo na zvláštním trhu.

не в спекуляции на рынке недвижимости или финансовых рынках, необходимо пересмотреть систему налогообложения.
nikoliv na spekulacích v oblasti nemovitostí nebo finančních trhů, musí se tomu přizpůsobit daňové systémy.

Рестораны, рынках и даже супермаркетах для некоторых новых вкусов.
restaurace, trhy a dokonce i supermarkety pro některé nové příchutě.

мебель, тщательно выбранная мною на лучших блошиных рынках Челси, недостаточно удобная.
který jsem tak pečlivě vybíral na nejlepším bleším trhu v Chelsea není tak pohodlný.

4 крупных торговых центров в пределах 10 минут ходьбы и 10 крупных рынках.
4 velká nákupní střediska v rámci 10 minut chůze a 10 velkých trhů.

создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
což by na globální finanční trhy vyvinulo další tlak.

Что касается США, в поддержке ими жесткого курса доллара на любых новых крупных рынках нет особого смысла, по крайней мере, до нормализации их торгового баланса.
Pokud jde o USA, na jakémkoliv velkém rozvíjejícím se trhu nemá příliš velkou logiku podporovat navázání na dolar- přinejmenším do doby, kdy se normalizuje jejich obchodní bilance.

стран в 2010 году, поскольку позволила ей остаться на финансовых рынках.
zemi umožnila zůstat napojená na finanční trhy.

особенно на финансовых рынках.
zejména v oblasti finančních trhů.

же самое можно сказать и о фондовых рынках в развитых странах.
týž popis se vztahuje i na trhy cenných papírů ve vyspělých zemích.

Италии- мешают приспособиться к возросшей конкуренции на интегрирующихся рынках.
Itálii- brání adaptaci na sílící konkurenci integrujících se trhů.

В настоящий момент мы фокусируемся на рынках государств- членов Европейского Союза и Центральной
Momentálně se zaměřujeme na trh členských států Evropské Unie v regionu Střední

которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.
které v lidech vyvolávají chuť vstoupit na trh.

С ENGEL technical moulding вы сможете быстро адаптировать ваши инновационные изделия для повседневной жизни к сбыту на международных рынках.
S ENGEL technical moulding zvládnete své inovativní produkty pro každodenní život rychle připravit pro globální trh.

эффективной онлайн рынках, а также о компании,
efektivní online tržiště, stejně jako seznamy firem,

республиканцы знают немного больше о финансах и рынках;
Republikáni věděli o něco víc o penězích a obchodech;