РАЗВИВАЮЩИХСЯ РЫНКАХ - перевод на Чешском

• rozvíjejících se trzích
• rozvíjející se trhy

Примеры использования Развивающихся рынках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

крупные снижения обменного курса в развивающихся рынках усилили бы эффекты глобализации на американские рабочие места,
zájmu- mimo jiné proto, že velká znehodnocení na rozvíjejících se trzích by zesílila dopady globalizace na pracovní místa,

о десятках других за период всей истории, как в развитых экономиках, так и на развивающихся рынках,- я показываю, что финансовые кризисы, пожалуй, являются вполне предсказуемыми« ординарными» событиями.
k nimž v průběhu dějin došlo napříč vyspělými i rozvíjejícími se trhy, dokládám, že finanční krize jsou naopak předvídatelné„ bílé labutě“.

разрушены- в большинстве стран с развитой экономикой и на развивающихся рынках за исключением Китая.
se drolí- ve většině vyspělých ekonomik i rozvíjejících se trhů s výjimkou Číny.

стена из создаваемых в поисках ликвидности активов и товаров на развивающихся рынках, причиной которой стали почти нулевые процентные ставки и“ количественное послабление” в развитых экономиках;
valem likvidity honící se za aktivy a komoditami na rozvíjejících se trzích, plynoucím z bezmála nulových úrokových sazeb a kvantitativního uvolňování ve vyspělých ekonomikách, dále setrvačnou silou

Развивающийся рынок требует твердую обязанность в поддержании стабильности в бюджетном дефиците.
Rozvíjející se trh vyžaduje silný závazek k udržování fiskálních deficitů na uzdě.

Развивающиеся рынки, инфраструктура, электростанции,
Vznikající trhy, infrastruktura, elektrárny,

Хотели вложиться в развивающийся рынок.
Rozhodli jsme se investovat- do rozvíjejícího se odvětví.

Искусственный интеллект и развивающиеся рынки.
Umělá inteligence a rozvojové trhy.

Во-первых, Индия- это« молодой» развивающийся рынок.
Za prvé je Indie„ mladý“ rozvíjející se trh.

Он сказал, что уязвимым развивающимся рынкам нужно составить" чрезвычайные планы",
Prohlásil, že zranitelné rozvíjející se trhy si musí vytvořit" plány nepředvídatelných výdajů",

Кроме того, страны с молодым населением, как правило, являются развивающимися рынками, которые не имеют ни масштабы,
Mladšími zeměmi bývají navíc zpravidla rozvíjející se trhy, které nemají dostatečnou velikost

В-четвертых, некоторые развивающиеся рынки- в том числе БРИК( Бразилия, Россия, Индия и Китай)
Začtvrté, zpomalující růst teď očekává řada rozvíjejících se trhů, mimo jiné BRIC( Brazílie,

Вообще-то, некоторые развивающиеся рынки( например, Колумбия) выпускали государственные долговые обязательства с рекордно низкими спрэдами процентных ставок по сравнению с казначейскими облигациями США.
Ostatně některé rozvíjející se trhy- například Kolumbie- vydávaly veřejný dluh za rekordně nízkých rozpětí úrokových sazeb vůči americkým poukázkám.

Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию,
Čína a většina rozvíjejících se trhů přitom své měnové intervence urychlují,

Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки- тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали.
Rozvíjející se trhy a rozvojové země berou budoucnost do vlastních rukou- v době, kdy se bohaté země prokousávají problémy, jež si samy přivodily.

В-восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса,
Zaosmé, některým ekonomikám rozvíjejících se trhů se slabšími ekonomickými fundamenty se možná nepodaří vyhnout se vážné finanční krizi,

К счастью, вопреки вялому выздоровлению в развитых странах мира, развивающиеся рынки Азии, Латинской Америки
Navzdory kulhavému zotavení v rozvinutém světě mají naštěstí rozvíjející se trhy v Asii, Latinské Americe

Если развивающиеся рынки обрушатся в 2012 году,
Pokud rozvíjející se trhy zažijí v roce 2012 krach,

Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире- включая Китай,
I nejdynamičtější rozvíjející se trhy světa- včetně Číny,

Развивающиеся рынки просто стали слишком большими
Rozvíjející se trhy se jednoduše staly příliš velkými