РАЗВИВАЮЩИХСЯ - перевод на Чешском

• rozvojových
• rozvíjejících se
• rostoucích
• rozvinutých
• vyspívajících
• rozvojové
• rozvíjející se
• rostoucí
• rozvíjejícím se světě
• nastupujících

Примеры использования Развивающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

увеличивается экономическая конкурентоспособность легкой промышленности развивающихся рынков.
se zvyšuje nákladově konkurenceschopná lehká výroba na rozvíjejících se trzích.

Одним словом, миллионы людей в развивающихся странах все еще не смогут себе позволить соответствие минимальным требованиям питания.
Jednoduše řečeno si ve světě hojnosti miliony obyvatel rozvojových zemí stále nemohou dovolit jídlo splňující minimální nutriční požadavky.

В развивающихся странах, в тех, которые на грани своего скачка в развитии к мировому уровню- Китай, Бразилия.
V rozvíjejícím se světě, v zemích které jsou na hranici tvořící skok do označení" první svět"- Čína, Brazílie.

Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения,
V rozvinutých zemích panují obavy před takovým chováním- neboli takzvaným,, kořistnictvím''- již dlouho

Если замедление экономического роста на развивающихся рынках превратится в нечто худшее,
Pokud by se zpomalení rozvíjejících se trhů proměnilo v něco ještě horšího,

Такие инновации могут улучшить жизни миллионов людей в развивающихся странах и в то же время помочь уменьшить пагубные расходы на здравоохранение на Западе.
Tento typ inovací může zlepšovat životy milionů lidí v rozvojových zemích a současně přispívat ke snižování ochromujících nákladů na zdravotní péči v západních zemích.

Однако, предполагая 20% норму сбережения( близко среднему значению для развивающихся стран), это должно создавать общие годовые сбережения диаспоры в размере более чем 500 миллиардов долларов.
Předpokládáme-li však dvacetiprocentní míru úspor( což se blíží průměru pro rozvojové země), znamená to celkové roční úspory diaspory ve výši přes 500 miliard dolarů.

На развивающихся рынках, пузыри появляются в Гонконге,
Na rozvíjejících se trzích se bubliny objevují v Hongkongu,

особенно в развивающихся экономиках, как правило, богатые получали лучшую заботу; бедным слишком часто приходилось полагаться на собственные силы.
zejména v rozvojových ekonomikách; chudí se o sebe velice často museli postarat sami.

Экономические пессимисты сосредоточилась на ранее модных развивающихся рынках, таких как Бразилия,
Ekonomičtí škarohlídi se zaměřili spíš na dříve módní rozvíjející se trhy, jako je Brazílie,

Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз- ва до управления окружающей средой.
Chtěli po nás, navrhnout cenově dostupnou drone technologii pro rozvojové země, k pomoci se vším od zemědělství k řízení ochrany životního prostředí.

ФРС развязала серьезный кризис на развивающихся рынках, это почти наверняка нанесет долговременный ущерб мировой финансовой системе.
Fed rozpoutal velkou krizi na rozvíjejících se trzích, pak to téměř jistě dlouhodobě poškodí globální finanční soustavu.

Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами,
Vnitřní obchod rozvojových zemí se zvětšuje s jejich ekonomickou velikostí

У Волкера был геотермальный проект в тропических лесах Амазонки, который бы удвоил его присутсвие на развивающихся рынках.
Volker měl geotermální projekt v amazonském deštném pralese který by zdvojnásobil jeho účast na rozvojových trzích.

вывод средств из доллара увеличил обменные курсы валют на развивающихся рынках по всему миру.
tok peněz směrem od dolaru zvýšil měnové kurzy na rozvíjejících se trzích po celém světě.

Это особенно важно для более бедных и маленьких развивающихся стран, в которых внутреннее потребление и инвестирование являются слабой заменой глобального спроса.
Obzvlášť důležité je to pro chudší a menší rozvojové země, kde jsou domácí spotřeba a investice žalostnou náhradou globální poptávky.

другими группами в целях оказания им поддержки в их усилиях по улучшению доступа к здравоохранению для людей в развивающихся странах.
jinými skupinami na podporu jejich úsilí vylepšit dostupnost zdravotní péče pro obyvatele rozvojových zemí.

на этот раз в развивающихся экономиках и на товарных рынках.
tentokrát v rozvíjejících se ekonomikách a na komoditních trzích.

который мог открыть возможности для развивающихся стран и способствовать сокращению нищеты,
snížení chudoby pro rozvojové země- jsou dnes,

проблемы по обслуживанию государственного долга происходят только в развивающихся рынках и наименее развитых странах.
problémy s obsluhou suverénního dluhu vyvstávají pouze na rozvíjejících se trzích a v nejméně rozvinutých státech.